1 00:01:02,646 --> 00:01:03,480 Pagi, Stosh. 2 00:01:03,481 --> 00:01:05,315 - Pagi. 3 00:01:06,717 --> 00:01:07,951 Penelitian Kejar. 4 00:01:09,086 --> 00:01:10,319 - Punya kamu melihat Paulus? 5 00:01:10,320 --> 00:01:11,121 - Tidak, Saya belum melihatnya. 6 00:01:13,824 --> 00:01:15,324 - Kamu dengan kereta api? 7 00:01:15,325 --> 00:01:16,392 - Bukan, aku Maindrian Pace, Saya dari Chase Research, 8 00:01:16,393 --> 00:01:17,327 Saya di sini untuk menyelidikinya kecelakaan itu 9 00:01:17,328 --> 00:01:18,594 untuk perusahaan asuransi. 10 00:01:18,595 --> 00:01:20,364 - Oke. - Terima kasih. 11 00:01:29,507 --> 00:01:31,575 - Pagi, Paulus, cara yang luar biasa untuk memulai hari. 12 00:01:31,576 --> 00:01:34,111 - Ya, pagi, Pace. 13 00:01:34,112 --> 00:01:35,579 - Yah, aku selalu mendapatkan yang besar. 14 00:01:35,580 --> 00:01:36,980 - Apa apakah kamu sudah sampai sejauh ini? 15 00:01:36,981 --> 00:01:39,082 - Ya, tidak banyak, tidak ada bekas selip. 16 00:01:39,083 --> 00:01:41,518 Saya berpikir mungkin a kemungkinan rem blong. 17 00:01:41,519 --> 00:01:43,186 - Bagaimana kabar supirnya? 18 00:01:43,187 --> 00:01:44,454 - Yah, dia meninggal dalam perjalanan menuju rumah sakit. 19 00:01:44,455 --> 00:01:46,690 Sepertinya kita akan pergi kehilangan tukang rem juga. 20 00:01:46,691 --> 00:01:48,125 - Apa tanggung jawab Anda? 21 00:01:48,126 --> 00:01:49,793 - Seluruh paket. 22 00:01:49,794 --> 00:01:51,762 Semoga Anda dapat menemukan sesuatu salah secara mekanis 23 00:01:51,763 --> 00:01:53,096 dengan truk itu. 24 00:01:53,097 --> 00:01:54,231 - Kamu tahu aku, Paul, jika itu ada di sana 25 00:01:54,232 --> 00:01:55,665 aku akan menemukannya. 26 00:01:55,666 --> 00:01:57,467 - Lakukan yang terbaik. 27 00:01:57,468 --> 00:01:59,002 - Stosh, adil membawanya kembali ke toko. 28 00:01:59,003 --> 00:02:01,406 Taylor Webb mungkin membeli mobil lain untuk berpindah. 29 00:02:01,407 --> 00:02:03,641 Sudah waktunya bagimu mempelajari bisnisnya. 30 00:02:03,642 --> 00:02:05,777 Aku akan tinggal di sini dan membuat tentu saja aku mendapatkan semua bagiannya. 31 00:02:05,778 --> 00:02:06,712 Sampai jumpa lagi. 32 00:02:06,712 --> 00:02:07,613 - Semua Otomatis, 33 00:02:08,480 --> 00:02:09,314 lima 15. 34 00:02:11,550 --> 00:02:12,784 B20. 35 00:02:12,785 --> 00:02:13,786 96 oh tujuh. 36 00:02:15,220 --> 00:02:16,587 Nomor 19. 37 00:02:16,588 --> 00:02:18,089 Warren. 38 00:02:18,090 --> 00:02:18,924 268-99. 39 00:02:20,893 --> 00:02:22,527 Nomor 22. 40 00:02:22,528 --> 00:02:24,028 Taylor Webb Mobil bekas. 41 00:02:24,029 --> 00:02:25,263 - Ya. 42 00:02:25,264 --> 00:02:26,432 - 333 dolar. 43 00:02:30,770 --> 00:02:34,340 - 1973 Penantang, nomor 22. 44 00:02:52,659 --> 00:02:53,959 - Hei, Atlee, kok kamu gak pernah ditelepon 45 00:02:53,960 --> 00:02:55,327 pada jam lima pagi? 46 00:02:55,328 --> 00:02:56,595 - Karena aku hidup dengan benar. 47 00:02:56,596 --> 00:02:58,163 - Baiklah, aku akan melakukannya perbaiki kebiasaan hidupmu. 48 00:02:58,164 --> 00:02:59,431 Besok pagi kamu bisa bangun jam lima 49 00:02:59,432 --> 00:03:00,667 dan mulai merobek turun dari truk itu 50 00:03:00,668 --> 00:03:02,335 untuk mencari tahu kenapa bisa dia menabrak kereta. 51 00:03:02,336 --> 00:03:03,903 - Oke, jika Stanley membantuku. 52 00:03:03,904 --> 00:03:06,339 Saya pikir dua tahun di Tentara memberinya kerusakan otak. 53 00:03:06,340 --> 00:03:08,708 - Hei, hei, aku akan melakukannya pelajari bisnisnya minggu depan. 54 00:03:08,709 --> 00:03:11,277 Aku bahkan tidak tahu caranya peralihan ini berhasil. 55 00:03:11,278 --> 00:03:13,179 - Baiklah Stanley, itu berjalan seperti ini. 56 00:03:13,180 --> 00:03:14,914 Taylor Webb membeli mobil rusak. 57 00:03:14,915 --> 00:03:16,983 Kami memotongnya, dan menyimpannya nomor seri, 58 00:03:16,984 --> 00:03:19,452 mesin dan trans, dan membuang sisanya. 59 00:03:19,453 --> 00:03:21,254 Lalu kita keluar dan mencuri satu yang identik, 60 00:03:21,255 --> 00:03:23,289 dan letakkan serial ini nomor dari mobil yang rusak 61 00:03:23,290 --> 00:03:24,691 pada yang baru. 62 00:03:24,692 --> 00:03:26,059 - Yah jangan polisi 63 00:03:26,060 --> 00:03:27,894 dan asuransi perusahaan memeriksa orang-orang ini? 64 00:03:27,895 --> 00:03:30,164 - Oh, kemungkinannya sekitar 5.000 banding satu. 65 00:03:30,165 --> 00:03:33,000 Tahukah Anda berapa jumlah mobil di Los Angeles County sendirian? 66 00:03:33,001 --> 00:03:34,436 Lebih dari dua juta. 67 00:03:37,005 --> 00:03:38,239 - Hei, Stanley, 68 00:03:38,240 --> 00:03:39,040 apa kabarmu yang baru? nama pacar? 69 00:03:39,041 --> 00:03:40,674 - Jill, kenapa? 70 00:03:40,675 --> 00:03:41,909 - Akan beri nama mobil ini dengan namanya, 71 00:03:41,910 --> 00:03:43,444 karena dia juga hancur. 72 00:03:43,445 --> 00:03:45,179 - Hei, Maindrian, aku membutuhkan kunci pengunci bagasi Anda. 73 00:03:45,180 --> 00:03:46,447 - Hei, Stanley, dapat jarak tempuhnya? 74 00:03:46,448 --> 00:03:50,218 - Ya, benar eh, 6891, lima persepuluh. 75 00:03:53,722 --> 00:03:55,523 - Hei, Atlee, ban jenis apa itu? 76 00:03:55,524 --> 00:03:57,558 - Benar Selamat Tahun E7814. 77 00:03:57,559 --> 00:03:58,826 - Dua garis atau satu garis? 78 00:03:58,827 --> 00:04:00,529 - Itu dua garis. 79 00:04:00,530 --> 00:04:02,130 - aku akan kembali ke Angkatan Darat. 80 00:04:02,131 --> 00:04:03,431 - menurutku itu ide yang bagus. 81 00:04:03,432 --> 00:04:05,634 Ajak Corlis bersama, dia sedang dalam mood yang buruk. 82 00:04:05,635 --> 00:04:07,702 - Ah, menjejalkannya, kalian. 83 00:04:07,703 --> 00:04:11,707 - Ah, itu alasannya kekasihnya ada di New York. 84 00:04:26,856 --> 00:04:27,790 - Corlis, Kenapa tidakkah kamu membantuku, 85 00:04:27,791 --> 00:04:29,391 buka pintu itu di sana. 86 00:04:29,392 --> 00:04:30,327 - Apakah aku harus melakukannya semuanya selagi aku di sini? 87 00:04:30,328 --> 00:04:31,627 - Kenapa kamu harus-- 88 00:04:31,628 --> 00:04:34,131 - Hei, aku lapar. 89 00:04:40,037 --> 00:04:42,104 - Ayo, ayo pergi. 90 00:04:42,105 --> 00:04:43,339 - Ayo. 91 00:04:43,340 --> 00:04:44,807 - Ingin ini motor di sana sekarang? 92 00:04:44,808 --> 00:04:46,275 - Ya, ayo pergi ke Atlee, Atlee, bawa truknya ke sini 93 00:04:46,276 --> 00:04:49,011 dapatkan bagian tubuh belakang ini dari pintu-pintu ini dimuat. 94 00:04:49,012 --> 00:04:52,449 Sekarang yang harus kita lakukan akan mencuri kembarannya. 95 00:04:54,351 --> 00:04:55,685 - Tolong mengunci mobilmu. 96 00:04:55,686 --> 00:04:57,520 Jangan pergi artikel di kursi. 97 00:04:57,521 --> 00:05:00,891 Jangan tinggalkan tempat parkir tiket di mobil Anda. 98 00:05:00,892 --> 00:05:02,192 Silakan kunci mobil Anda. 99 00:05:02,193 --> 00:05:04,027 Jangan pergi artikel di kursi. 100 00:05:04,028 --> 00:05:07,264 Jangan tinggalkan tempat parkir tiket di mobil Anda. 101 00:05:07,265 --> 00:05:09,099 Silakan kunci mobil Anda. 102 00:05:09,100 --> 00:05:11,201 Jangan pergi artikel di kursi. 103 00:05:11,202 --> 00:05:13,538 Jangan tinggalkan tempat parkir tiket di mobil Anda. 104 00:05:47,940 --> 00:05:49,173 Silakan kunci mobil Anda. 105 00:05:49,174 --> 00:05:51,309 Jangan pergi artikel di kursi. 106 00:05:51,310 --> 00:05:54,812 Jangan tinggalkan tempat parkir tiket di mobil Anda. 107 00:05:54,813 --> 00:05:56,047 - Hai Atlee, 108 00:05:56,048 --> 00:05:57,849 bagaimana kamu bisa tercampur bagaimana dengan Pace? 109 00:05:57,850 --> 00:05:59,450 - Baiklah, aku akan melakukannya beritahu kamu Stanley, 110 00:05:59,451 --> 00:06:01,120 Saya biasa mencuri truk, 111 00:06:01,121 --> 00:06:02,921 dan suatu hari pria ini datang, 112 00:06:02,922 --> 00:06:05,691 dia bilang dia Maindrian Pace untuk beberapa perusahaan asuransi, 113 00:06:05,692 --> 00:06:08,394 dan dia di sini untuk menyelidiki truk yang saya beli. 114 00:06:08,395 --> 00:06:11,697 Yah, dia berjalan di sekitar truk, membuka tasnya, 115 00:06:11,698 --> 00:06:13,465 dan aku langsung mengerti foto-foto trukku ini 116 00:06:13,466 --> 00:06:14,933 semuanya hancur dan sebagainya. 117 00:06:14,934 --> 00:06:16,669 Lalu dia berkata, “Tuan. Jackson, tahukah kamu 118 00:06:16,670 --> 00:06:19,738 "kamu bisa masuk penjara karena mencuri, seperti yang kamu bisa untuk berbohong?" 119 00:06:19,739 --> 00:06:23,475 Saat itu aku tahu dia punya padaku, tapi dia memberiku tawaran. 120 00:06:23,476 --> 00:06:27,446 Dan inilah aku, aku, Penyelidik Jackson, mencuri mobil, 121 00:06:27,447 --> 00:06:28,947 Saya masih belum tertangkap. 122 00:06:28,948 --> 00:06:30,149 - Atlee, kapan kamu datang bekerja untukku, 123 00:06:30,150 --> 00:06:31,584 kamu menjadi seorang profesional. 124 00:06:31,585 --> 00:06:34,487 Para amatir berada di penjara, profesional tidak pernah tertangkap. 125 00:06:34,488 --> 00:06:35,955 - Apa tentang Dokter Bush? 126 00:06:35,956 --> 00:06:37,824 Dia seorang profesional, lebih dari 400 mobil dan mereka menangkapnya. 127 00:06:37,825 --> 00:06:39,259 - Yah, dia ceroboh. 128 00:06:39,260 --> 00:06:41,461 - Kamu tidak mengerti ceroboh dalam bisnis ini. 129 00:06:41,462 --> 00:06:43,563 - Jill saja menjadi statistik. 130 00:06:43,564 --> 00:06:45,398 Salah satu dari 32 persen dari mobil yang dicuri 131 00:06:45,399 --> 00:06:47,634 tidak akan pernah pulih lagi. 132 00:06:47,635 --> 00:06:50,203 Ya Tuhan, aku harus begitu di Vilas dalam 20 menit. 133 00:06:50,204 --> 00:06:51,471 - Hei kamu ingin aku ikut bersamamu? 134 00:06:51,472 --> 00:06:52,772 - Tidak, mereka disuruh datang sendiri. 135 00:06:52,773 --> 00:06:55,041 Dan untuk 400.000 dolar, Aku pergi sendiri. 136 00:06:55,042 --> 00:06:57,745 Sampai jumpa lagi, dapatkan tempat ini dibersihkan. 137 00:07:03,785 --> 00:07:05,953 - Tuan Pace, kamu datang sangat direkomendasikan 138 00:07:05,954 --> 00:07:08,356 dari rekanan kami di Argentina. 139 00:07:08,357 --> 00:07:09,824 - Terima kasih Anda, Tuan Vilas. 140 00:07:09,825 --> 00:07:13,461 - Seperti yang kamu tanyakan, 200.000 dolar di muka. 141 00:07:13,462 --> 00:07:15,262 Ini uang yang banyak. 142 00:07:15,263 --> 00:07:16,664 Mobil-mobil itu harus ada di dermaga 143 00:07:16,665 --> 00:07:20,134 untuk pengiriman transfer Sabtu, paling lambat jam lima. 144 00:07:20,135 --> 00:07:21,737 Mereka pasti ada di sana. 145 00:07:23,105 --> 00:07:25,373 Sekarang, saya tidak perlu melakukannya memberi tahu Anda konsekuensinya 146 00:07:25,374 --> 00:07:27,508 jika Anda gagal melakukannya. 147 00:07:27,509 --> 00:07:30,077 - Jangan khawatir, Tuan Vilas. 148 00:07:30,078 --> 00:07:32,881 - SAYA jangan khawatir, itu tugasmu. 149 00:07:32,882 --> 00:07:34,384 Sabtu, jam lima. 150 00:07:40,323 --> 00:07:41,790 - Ini daftarnya 151 00:07:41,791 --> 00:07:43,759 dan nama kodenya mobil yang kita perlukan. 152 00:07:43,760 --> 00:07:44,993 Apa itu hitam? pemain sepak bola 153 00:07:44,994 --> 00:07:46,528 yang bermain untuk Pengemas Green Bay? 154 00:07:46,529 --> 00:07:48,196 Ingat, kami menanganinya kerugian pada truknya 155 00:07:48,197 --> 00:07:49,431 di perusahaan distributor? 156 00:07:49,432 --> 00:07:50,599 - Oh, ya, kamu maksudnya Willie Davis. 157 00:07:50,600 --> 00:07:52,769 - Ya, itu dia, Davis. 158 00:07:56,439 --> 00:07:59,341 Ya, dia mengemudi Rolls merah anggur. 159 00:07:59,342 --> 00:08:00,809 Ini alamatnya. 160 00:08:00,810 --> 00:08:02,078 Sekarang saya ingin Anda memilikinya sebagian besar informasi ini siap 161 00:08:02,079 --> 00:08:04,313 semampu Anda pada saat itu kami kembali pada hari Minggu. 162 00:08:04,314 --> 00:08:06,984 Sekarang, inilah cara kami menanganinya. 163 00:08:08,485 --> 00:08:10,553 Apa itu eh, itu dua yang pertama adalah Stutze. 164 00:08:10,554 --> 00:08:13,055 Coba lihat, saya beri nama kode mereka Donna dan Karen. 165 00:08:13,056 --> 00:08:14,557 - Ya. 166 00:08:14,558 --> 00:08:16,392 - Tapi, kamu harus mengulanginya ini agar kita bisa membacanya. 167 00:08:16,393 --> 00:08:17,860 - Ya. 168 00:08:17,861 --> 00:08:19,328 - Tapi langsung saja di sini dan beri nama kodenya. 169 00:08:19,329 --> 00:08:21,030 Saya ingin semuanya terdaftar lewat sini, terus ke bawah. 170 00:08:21,031 --> 00:08:22,365 - Oke, aku akan taruh semuanya berurutan, ya. 171 00:08:22,366 --> 00:08:23,733 - Ambil sisanya sampah dibersihkan di sini. 172 00:08:23,734 --> 00:08:24,967 - Ya. 173 00:08:24,968 --> 00:08:27,103 - Juga, eh, biarkan aku lihat apa itu, 174 00:08:27,104 --> 00:08:28,971 oh, aku ingin kamu mendapatkan keduanya mobil yang menyamar diservis 175 00:08:28,972 --> 00:08:30,139 dan siap berangkat. 176 00:08:30,140 --> 00:08:31,408 - Oke. - Oke? 177 00:08:31,409 --> 00:08:32,643 Dan Anda akan memilih kami sampai di bandara 178 00:08:32,644 --> 00:08:33,445 atau bawa kami ke bandara pada pukul 8:30. 179 00:08:44,055 --> 00:08:45,890 - Ini mereka datang! 180 00:09:02,541 --> 00:09:04,943 - Halo, ini operator jarak jauh. 181 00:09:04,944 --> 00:09:07,712 Apakah ini Kosciuszko Klub di Dunkirk, New York? 182 00:09:07,713 --> 00:09:09,114 - Ya, benar. 183 00:09:09,115 --> 00:09:10,882 - Aku punya mengumpulkan panggilan orang-ke-orang 184 00:09:10,883 --> 00:09:13,017 untuk Pace Mandrian dari Atlee Jackson 185 00:09:13,018 --> 00:09:14,686 dari Penelitian Chase di Los Angeles. 186 00:09:14,687 --> 00:09:16,688 Maukah Anda menerima tuduhan itu? 187 00:09:16,689 --> 00:09:18,156 - Eh, tunggu sebentar, operator, 188 00:09:18,157 --> 00:09:19,457 Menurutku dia bersama pesta pernikahan. 189 00:09:19,458 --> 00:09:20,725 Aku harus menemukannya. 190 00:09:20,726 --> 00:09:23,094 - Semua benar, aku akan menahannya. 191 00:09:23,095 --> 00:09:24,762 - Ini adalah Maindrian Pace. 192 00:09:24,763 --> 00:09:25,964 - Maukah kamu menerima panggilan penagihan 193 00:09:25,965 --> 00:09:27,565 dari Atlee Jackson? 194 00:09:27,566 --> 00:09:28,833 - Ya, Saya akan melakukannya, operator. 195 00:09:28,834 --> 00:09:29,968 Atlee, kenapa kamu? menelepon mengumpulkan? 196 00:09:29,969 --> 00:09:31,269 Anda di penjara atau apa? 197 00:09:31,270 --> 00:09:32,838 - Tidak, tapi aku pikir kita semua akan menjadi seperti itu. 198 00:09:32,839 --> 00:09:33,906 Saya telah memeriksa daftar ini, 199 00:09:33,907 --> 00:09:35,307 Dan menurutku kamu sudah gila. 200 00:09:35,308 --> 00:09:37,576 Tahukah Anda bahwa ada 48 mobil dalam daftar ini, 201 00:09:37,577 --> 00:09:40,312 dan sembilan adalah Rolls Royce, tujuh limusin. 202 00:09:40,313 --> 00:09:42,882 Mereka bahkan menginginkan Parnelli Oly Bronco Besar Jones. 203 00:09:42,883 --> 00:09:44,416 Empat Ferrari-- 204 00:09:44,417 --> 00:09:45,985 - Atlee, Atlee, apa yang ingin kamu katakan? 205 00:09:45,986 --> 00:09:47,520 - Ada tidak mungkin kita bisa mencuri 206 00:09:47,521 --> 00:09:49,388 dan alihkan ini banyak mobil pada hari Jumat. 207 00:09:49,389 --> 00:09:50,689 - Kami tidak harus menggantinya, 208 00:09:50,690 --> 00:09:52,258 bersihkan saja, ambil dari pelat nomor 209 00:09:52,259 --> 00:09:53,726 dan mengirimkannya ke dermaga. 210 00:09:53,727 --> 00:09:55,427 - Kami masih akan membutuhkan bantuan lagi. 211 00:09:55,428 --> 00:09:56,762 - Baru saja mengerti siap memberitahu Eugenius 212 00:09:56,763 --> 00:09:58,831 untuk menahan miliknya bulan madu selama seminggu. 213 00:09:58,832 --> 00:10:00,032 - Kamu harus memberitahu bos 214 00:10:00,033 --> 00:10:01,300 menunggu seminggu untuk bulan madunya? 215 00:10:01,301 --> 00:10:02,236 Semoga beruntung. 216 00:10:02,237 --> 00:10:03,470 - Dengar, Atlee. 217 00:10:03,471 --> 00:10:04,871 Anda tinggal mulai mengerjakannya file asuransi itu. 218 00:10:04,872 --> 00:10:06,840 Setidaknya aku bisa memikirkannya 25 mobil dalam file itu 219 00:10:06,841 --> 00:10:07,974 begitu saja. 220 00:10:07,975 --> 00:10:09,175 Dan jangan khawatir tentang Eugene. 221 00:10:09,176 --> 00:10:12,747 Anda hanya berada di bandara untuk menjemput kami. 222 00:10:38,974 --> 00:10:41,275 - Oke, kenapa kamu ingin berbicara denganku? 223 00:10:41,276 --> 00:10:43,344 - Kami punya sedikit masalah. 224 00:10:43,345 --> 00:10:46,380 Kami harus mengirimkan lebih dari 40 mobil ke dermaga pada hari Sabtu. 225 00:10:46,381 --> 00:10:48,416 - Apa yang harus dilakukan kamu ingin aku melakukannya? 226 00:10:48,417 --> 00:10:49,951 - Aku ingin kamu melakukannya tunda bulan madumu. 227 00:10:49,952 --> 00:10:52,019 - Hei, aku ingin membantu kamu keluar, ini pernikahanku! 228 00:10:52,020 --> 00:10:53,654 - Sepertinya kamu tidak mengerti. 229 00:10:53,655 --> 00:10:56,824 Kita harus mengirimkan lebih dari 40 mobil ke dermaga pada hari Sabtu. 230 00:10:56,825 --> 00:10:58,292 Kami punya semua pekerjaan rutin kami, 231 00:10:58,293 --> 00:11:00,394 ditambah kami punya tiga lapangan penampilan minggu ini. 232 00:11:00,395 --> 00:11:01,629 - Itu cerita yang menyedihkan. 233 00:11:01,630 --> 00:11:02,864 Kenapa tidak menelepon saya bangun dalam tiga minggu 234 00:11:02,865 --> 00:11:03,966 ketika saya kembali dari bulan maduku? 235 00:11:03,967 --> 00:11:05,434 - Aku ingin kamu mendengarkan. 236 00:11:05,435 --> 00:11:06,535 - sial-- - Hei, hei. 237 00:11:06,536 --> 00:11:09,038 - Tolong, Maindrian, jangan di sini. 238 00:11:10,506 --> 00:11:11,506 - Kamu mungkin mewarisinya sebagian besar sahamnya 239 00:11:11,507 --> 00:11:12,941 ketika orang tuamu meninggal, 240 00:11:12,942 --> 00:11:14,543 tapi kakak dan adikmu telah menahan akhirmu, 241 00:11:14,544 --> 00:11:16,712 ditambah milik mereka, sejak saat itu. 242 00:11:16,713 --> 00:11:19,014 Sekarang tentang kali Anda membentuk diri. 243 00:11:19,015 --> 00:11:23,185 Karena ketiganya kami dapat memilih Anda. 244 00:11:23,186 --> 00:11:25,988 Labu, aku ingin dia aktif pesawat itu besok, 245 00:11:25,989 --> 00:11:26,990 atau dia keluar. 246 00:11:29,959 --> 00:11:31,627 - Maindrian, Aku mengkhawatirkanmu 247 00:11:31,628 --> 00:11:33,696 dan Eugene, kamu selalu berkelahi. 248 00:11:33,697 --> 00:11:35,698 - Bantu aku, jangan bicara tentang dia. 249 00:11:35,699 --> 00:11:37,800 Pastikan saja dia aktif pesawat itu besok, oke? 250 00:11:37,801 --> 00:11:39,602 - Hei, aku melihat rumah terindah, 251 00:11:39,603 --> 00:11:41,204 bisakah kita pergi melihatnya itu ketika kita kembali? 252 00:11:41,205 --> 00:11:42,505 - Ya ampun. 253 00:11:42,506 --> 00:11:44,474 - Ayolah, kamu tahu aku mencintaimu. 254 00:11:44,475 --> 00:11:46,409 Selain itu, memang begitu selalu impian Papa 255 00:11:46,410 --> 00:11:47,810 agar kita menikah suatu hari nanti. 256 00:11:47,811 --> 00:11:49,078 - Aku tahu. 257 00:11:49,079 --> 00:11:50,380 - aku seorang juru masak yang baik juga. 258 00:11:50,381 --> 00:11:51,348 - Kamu hanya ingin aku menjadi gemuk 259 00:11:51,349 --> 00:11:52,615 seperti semua Polack lainnya. 260 00:11:52,616 --> 00:11:54,150 - Ya, kalau begitu tidak seseorang akan melihatmu. 261 00:11:54,151 --> 00:11:55,752 - Hei, kita mendapat kontrak untuk diisi. 262 00:11:55,753 --> 00:11:57,253 - Bagaimana setelah kontrak? 263 00:11:57,254 --> 00:11:58,721 - Kita akan bicara tentang itu kalau begitu, oke? 264 00:11:58,722 --> 00:11:59,556 - Janji? 265 00:11:59,557 --> 00:12:00,790 - Aku berjanji. 266 00:12:00,791 --> 00:12:02,058 - Lihat di rumah juga? 267 00:12:02,059 --> 00:12:02,861 - Nah, kita akan membicarakannya. 268 00:12:02,862 --> 00:12:04,062 - Oke. 269 00:12:10,902 --> 00:12:12,269 - Tuan Eugene Chase. 270 00:12:12,270 --> 00:12:13,204 - Ya, di sini. 271 00:12:13,205 --> 00:12:15,440 - Halo, Tuan Chase. 272 00:12:21,613 --> 00:12:23,682 - Atlee, Atlee! 273 00:12:25,316 --> 00:12:27,318 Mata biru tua kembali. 274 00:12:27,319 --> 00:12:28,719 Hei, kamu sudah bekerja keras? 275 00:12:28,720 --> 00:12:30,354 - Hai, Atlee, bagaimana kabarmu? 276 00:12:30,355 --> 00:12:33,092 - Aku tidak bisa percaya bukan siapa-siapa, Atlee. 277 00:12:37,029 --> 00:12:37,930 - Hei, terima kasih sudah mampir 278 00:12:37,930 --> 00:12:38,864 tapi sebenarnya aku akan pergi. 279 00:12:38,864 --> 00:12:39,598 Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 280 00:12:39,598 --> 00:12:40,433 - Benar kan? 281 00:12:40,433 --> 00:12:41,267 - Ya. 282 00:12:59,819 --> 00:13:00,952 Hei, aku menginginkanmu untuk pergi bersama Jenny. 283 00:13:00,953 --> 00:13:02,488 - Oke. 284 00:13:02,489 --> 00:13:04,924 Sampai jumpa! - Selamat tinggal! 285 00:13:04,925 --> 00:13:07,059 - Pergilah bersama Jenny dan bantu dia menjadi tenang. 286 00:13:07,060 --> 00:13:08,461 - Oke, baiklah. 287 00:13:08,462 --> 00:13:10,429 - Kamu sudah menyiapkan semuanya? 288 00:13:10,430 --> 00:13:11,464 - Tahan semuanya, tahan semuanya. 289 00:13:11,465 --> 00:13:12,799 Itu Eleanor. 290 00:13:13,967 --> 00:13:15,201 Ambil tasnya. 291 00:13:15,202 --> 00:13:17,636 - Biarkan aku melakukannya, bakatku kembali. 292 00:13:17,637 --> 00:13:19,872 Aku bisa merasakannya di tulangku, biarkan aku yang menanganinya. 293 00:13:19,873 --> 00:13:21,441 - Kamu akan mengatasinya. 294 00:13:22,476 --> 00:13:23,310 Oke. 295 00:13:38,493 --> 00:13:40,694 - Meninggalkan kunci di dalam mobil. 296 00:13:40,695 --> 00:13:41,529 - Benar-benar? 297 00:13:43,131 --> 00:13:43,965 bodoh? 298 00:13:46,701 --> 00:13:48,536 Oke, Stosh, ayo pergi. 299 00:14:04,553 --> 00:14:05,521 - Terima kasih. - Terima kasih. 300 00:14:05,522 --> 00:14:08,190 Semoga Tuhan menyertaimu, Nak. 301 00:14:14,863 --> 00:14:16,164 - Apa yang sebenarnya? 302 00:14:16,165 --> 00:14:19,401 - Maaf, nona, saya kukira itu mobilku. 303 00:14:20,269 --> 00:14:21,103 Mobil yang salah! 304 00:14:23,806 --> 00:14:25,907 Lucu sekali. 305 00:14:25,908 --> 00:14:28,877 Kamu bilang aku akan memilih milikku keluar dari trotoar. 306 00:14:32,414 --> 00:14:33,448 - Jangan khawatir, Corlis, 307 00:14:33,449 --> 00:14:35,317 Saya mendapat nomor lisensi Eleanor. 308 00:14:35,318 --> 00:14:37,821 Ayo, Atlee, kita ambil perjalanan keliling bandara. 309 00:14:38,655 --> 00:14:40,390 Harus berangkat kerja sekarang. 310 00:14:44,994 --> 00:14:46,261 - Beruntung. 311 00:14:46,262 --> 00:14:47,931 - Baiklah, bayar. 312 00:14:49,132 --> 00:14:50,566 - Taruhan kamu tidak bisa melakukannya lagi. 313 00:14:50,567 --> 00:14:51,600 - Ganda atau tidak sama sekali? 314 00:14:51,601 --> 00:14:52,801 - Kamu aktif. 315 00:14:52,802 --> 00:14:53,736 - Permainan selesai, ayo pergi. 316 00:14:53,737 --> 00:14:55,270 - Uang mudah. 317 00:14:55,271 --> 00:14:56,839 - Aku tidak mau bersuara seperti sersan pelatih, 318 00:14:56,840 --> 00:14:59,141 tapi ini yang terbesar kontrak yang pernah kami tangani. 319 00:14:59,142 --> 00:15:01,844 Aku tidak ingin ada kesalahan, jadi perhatikan. 320 00:15:01,845 --> 00:15:03,413 - Bukankah dia terlihat bagus dengan rambut abu-abunya? 321 00:15:03,414 --> 00:15:05,215 - Ah, dia terlihat seperti Polack. 322 00:15:05,216 --> 00:15:06,917 - Setidaknya ibuku tidak menyebut namaku Atlee. 323 00:15:08,118 --> 00:15:10,420 Atlee, kamu sudah bersama kami selama tiga tahun, 324 00:15:10,421 --> 00:15:11,888 dan kamu sedang berada di sana sebaik aku. 325 00:15:11,889 --> 00:15:13,623 Itu wig Corlis, kami akan melakukan ini secara berbeda. 326 00:15:13,624 --> 00:15:15,124 Kamu akan menjadi seperti itu bekerja dengan Corlis. 327 00:15:15,125 --> 00:15:16,826 Stosh, kamu datang detail di luar toko, 328 00:15:16,827 --> 00:15:18,561 dan kamu akan melakukannya pelajari semua tentangnya. 329 00:15:18,562 --> 00:15:20,797 Berikut daftar nama kodenya. 330 00:15:20,798 --> 00:15:23,066 Saya ingin Anda melihatnya 'em, pelajari dengan cermat, 331 00:15:23,067 --> 00:15:24,601 dan mengenal mereka. 332 00:15:24,602 --> 00:15:25,503 Itulah satu-satunya caramu akan mengacu pada mobil-mobil ini 333 00:15:25,504 --> 00:15:26,970 sejak hari itu. 334 00:15:26,971 --> 00:15:28,438 Labu, aku ingin kamu melakukannya masuk dalam daftar mobil ini, 335 00:15:28,439 --> 00:15:31,074 periksa semuanya, lihat apakah alamat semuanya terkini. 336 00:15:31,075 --> 00:15:33,444 Dan aku menginginkanmu hanya menggunakan telepon 337 00:15:33,445 --> 00:15:35,312 yang dimiliki Atlee di sini diikat ke switchboard 338 00:15:35,313 --> 00:15:36,248 di sebelah. 339 00:15:36,249 --> 00:15:37,514 - Sekarang, Maindrian, ingat 340 00:15:37,515 --> 00:15:39,516 kami hanya mengejarnya mobil yang diasuransikan. 341 00:15:39,517 --> 00:15:40,951 - Benar, jika kalian punya pertanyaan 342 00:15:40,952 --> 00:15:43,454 makan saja Labu jalankan 10-28 pada mereka. 343 00:15:43,455 --> 00:15:44,688 Jika ada indikasi hukum, 344 00:15:44,689 --> 00:15:47,157 itu berarti mereka biasanya diasuransikan. 345 00:15:47,158 --> 00:15:48,392 Aku tahu ini hari yang panjang 346 00:15:48,393 --> 00:15:50,494 tapi kami punya beberapa pukulan mudah malam ini. 347 00:15:50,495 --> 00:15:51,996 Aku punya info DMV tentang Eleanor 348 00:15:51,997 --> 00:15:53,797 dan dia tinggal di Torrance. 349 00:15:53,798 --> 00:15:55,299 - Aku menemukan Italia. 350 00:15:55,300 --> 00:15:57,234 Saya ingat melihat ini gambar Lyle Wagoner 351 00:15:57,235 --> 00:15:58,769 di majalah Playgirl. 352 00:15:58,770 --> 00:16:00,204 - Kamu punya lagi? 353 00:16:00,205 --> 00:16:02,239 - Ya, kita bisa mendapatkan Parnelli Oly Bronco Besar Jones, 354 00:16:02,240 --> 00:16:04,142 itu akan dipajang di balapan hari ini. 355 00:16:04,143 --> 00:16:05,710 - Bagus, kamu dan Corlis menanganinya. 356 00:16:05,711 --> 00:16:06,646 - Oke. 357 00:16:06,647 --> 00:16:08,146 - Sekarang satu hal lagi, kawan. 358 00:16:08,147 --> 00:16:10,815 Semua barang pribadi masuk ke dalam tas ransel 359 00:16:10,816 --> 00:16:12,050 yang masuk ke mesin penghancur. 360 00:16:12,051 --> 00:16:13,785 Kami tidak ingin menyimpannya kamera, mesin ketik, 361 00:16:13,786 --> 00:16:15,520 semua hal itu bisa dilacak. 362 00:16:15,521 --> 00:16:18,056 Sekarang ada beberapa yang baru tambahan pada tas kerja. 363 00:16:18,057 --> 00:16:19,958 Pastikan walkie-talkie selalu menyala. 364 00:16:19,959 --> 00:16:21,626 Hal yang sama berlaku untuk polisi radio di mobil Anda. 365 00:16:21,627 --> 00:16:24,896 Itu akan membuat Anda tetap berada di puncak hal-hal dan keluar dari penjara. 366 00:16:24,897 --> 00:16:26,965 Sekarang ini adalah hal baru kami pemotong kunci kompak. 367 00:16:26,966 --> 00:16:28,400 Lihatlah itu, Atlee. 368 00:16:28,401 --> 00:16:31,036 - Oh, ya, aku akan melakukannya singkat Corlis tentang ini. 369 00:16:31,037 --> 00:16:32,504 - Labu, aku ingin kamu mengambilnya 370 00:16:32,505 --> 00:16:34,240 sebanyak mungkin nomor kodenya untuk kunci yang Anda bisa. 371 00:16:34,241 --> 00:16:35,608 Itu akan menjaga kita dari membuka kunci, 372 00:16:35,609 --> 00:16:37,243 terutama mobil asing. 373 00:16:37,244 --> 00:16:38,078 Ada pertanyaan? 374 00:16:38,079 --> 00:16:39,312 - Tidak. 375 00:16:39,313 --> 00:16:41,214 Bagus. Ayo berangkat kerja. 376 00:16:48,055 --> 00:16:49,689 Oke, Atlee, lewat dan jemput Corlis, ya? 377 00:16:49,690 --> 00:16:50,624 - Ya, aku akan menjemputnya. 378 00:16:50,624 --> 00:16:51,525 - Oke, ketemu di sini. 379 00:16:51,526 --> 00:16:52,793 - Ya. 380 00:16:54,161 --> 00:16:56,228 - Atlee, jangan mengambil risiko, 381 00:16:56,229 --> 00:16:57,797 periksa semua peralatan Anda. 382 00:16:57,798 --> 00:17:00,599 - Aku bukan seorang Polack. 383 00:17:00,600 --> 00:17:02,601 - Ayo pergi, Stosh. 384 00:17:02,602 --> 00:17:04,539 Sial, bosan dengan ini. 385 00:17:08,242 --> 00:17:09,810 Pastikan Anda selalu memilikinya walkie-talkie Anda menyala, 386 00:17:09,811 --> 00:17:11,845 dan itu milikmu, pemadamanmu. 387 00:17:11,846 --> 00:17:13,246 - Oke? - - Oke. 388 00:17:13,247 --> 00:17:14,515 Oke, ayo pergi. 389 00:17:21,923 --> 00:17:25,359 - Besar Tahunan Prix, lari ke-23 ini 390 00:17:25,360 --> 00:17:28,128 kejuaraan nasional acara untuk 391 00:17:28,129 --> 00:17:31,064 Otomotif Amerika Serikat Divisi klub. 392 00:17:31,065 --> 00:17:33,333 Malam ini kita akan mengadu beberapa bakat mengemudi yang bagus 393 00:17:33,334 --> 00:17:36,337 Amerika Serikat Organisasi Klub Otomotif 394 00:17:36,338 --> 00:17:37,505 terhadap beberapa dari kami sangat baik 395 00:17:37,506 --> 00:17:40,675 lokal Selatan Pengemudi Kalifornia. 396 00:17:40,676 --> 00:17:42,410 Kami mendapat denda berbagai mobil 397 00:17:42,411 --> 00:17:43,644 hadir di sini malam ini. 398 00:17:43,645 --> 00:17:45,847 Kami punya Sesco Chevy, Pelanggar hukum, dan 399 00:17:45,848 --> 00:17:47,182 Tungau Perkasa Vws. 400 00:18:09,706 --> 00:18:12,307 Pindah ke sisi trek 401 00:18:12,308 --> 00:18:14,243 untuk malam ini presentasi piala 402 00:18:14,244 --> 00:18:16,011 kepada pemenang unggulan kami, 403 00:18:16,012 --> 00:18:18,847 seorang pria bernama identik dengan balap mobil 404 00:18:18,848 --> 00:18:21,917 di sini di Selatan daerah Kalifornia, 405 00:18:21,918 --> 00:18:25,954 pemilik mobil kejuaraan dari Indianapolis 500 406 00:18:25,955 --> 00:18:29,958 selama 26 tahun terakhir, Anda tuan rumah di sini di Ascot Park, 407 00:18:29,959 --> 00:18:33,363 Hadirin sekalian, Tuan JC Agajanian. 408 00:18:51,582 --> 00:18:53,883 - -Harold? 409 00:18:53,884 --> 00:18:54,718 Harold! 410 00:18:56,020 --> 00:18:56,954 - Apa? 411 00:18:56,955 --> 00:19:00,190 - Anjing itu ada di rumah lagi. 412 00:19:00,191 --> 00:19:01,658 - Tidak apa-apa, dia-- 413 00:19:01,659 --> 00:19:03,193 - Maukah kamu mendapatkan anjingnya keluar rumah, Harold? 414 00:19:03,194 --> 00:19:04,028 Anjingmu! 415 00:19:04,029 --> 00:19:05,229 Bawa dia keluar. 416 00:19:05,230 --> 00:19:08,033 - Bawa dia, ambil dia keluar, wanita cerewet. 417 00:19:17,008 --> 00:19:18,609 - Dia membawa lumpur tadi malam. 418 00:19:18,610 --> 00:19:20,911 Aku muak dengan anjing itu di dalam rumah, Harold. 419 00:19:20,912 --> 00:19:22,413 - Ah, kamu gila. 420 00:19:22,414 --> 00:19:23,848 Kamu benar-benar gila. 421 00:19:23,849 --> 00:19:25,182 - Besok pagi hal ini akan menjadi-- 422 00:19:25,183 --> 00:19:27,352 - Tetaplah di luar sana bersamanya. 423 00:19:28,253 --> 00:19:31,489 Aku muak dengan anjingmu, Harold. 424 00:19:31,490 --> 00:19:35,093 - Ah, wanita gila, memang begitu semuanya gila, semuanya. 425 00:19:35,094 --> 00:19:36,496 - Jangan banting pintunya! 426 00:19:38,264 --> 00:19:40,432 - Ayo, jalan. 427 00:19:40,433 --> 00:19:41,267 Berjalan. 428 00:19:50,910 --> 00:19:51,744 Hei, hei, hei! 429 00:19:51,745 --> 00:19:52,978 Kawan, itu mobilku! 430 00:19:52,979 --> 00:19:54,846 Itu mobilku! 431 00:19:54,847 --> 00:19:56,749 Dasar bajingan! 432 00:20:01,420 --> 00:20:03,689 Curi mobilku, akan kutunjukkan padamu! 433 00:20:24,745 --> 00:20:26,946 - Hei, anak-anak, keluarkan mobil dari jalan! 434 00:20:26,947 --> 00:20:28,214 - Berkendara di sekitar blok. 435 00:20:28,215 --> 00:20:29,749 - Ya, naik ke trotoar. 436 00:20:29,750 --> 00:20:31,450 - Kamu mencuri mobilku! 437 00:20:31,451 --> 00:20:32,885 - Hei, Smith, sayang sekali dia tidak melakukannya begitu saja 438 00:20:32,886 --> 00:20:35,456 mencuri wanita tuamu dan anjing bodohmu! 439 00:21:08,090 --> 00:21:09,324 - WJ 90, 440 00:21:09,325 --> 00:21:10,592 Saya sedang mengejar a Plymouth biru dua pintu 441 00:21:10,593 --> 00:21:12,560 Crenshaw menuju selatan, dari 186. 442 00:21:12,561 --> 00:21:15,597 Lisensi tidak diketahui, satu penghuni laki-laki. 443 00:21:15,598 --> 00:21:17,865 - 10-empat, semua unit stand by. 444 00:21:17,866 --> 00:21:20,501 WJ-90 dalam mengejar a Plymouth biru dua pintu 445 00:21:20,502 --> 00:21:22,604 Crenshaw menuju selatan, dari 186. 446 00:21:22,605 --> 00:21:24,839 Seorang penghuni laki-laki, lisensi tidak diketahui. 447 00:21:24,840 --> 00:21:26,474 - Sungguh memainkan permainan yang hebat. 448 00:21:26,475 --> 00:21:27,976 Saya harap dia masuk dalam liga kami, 449 00:21:27,977 --> 00:21:29,844 Menurutku dia sangat baik. 450 00:21:29,845 --> 00:21:31,647 - Oh, aku tahu itu. 451 00:21:32,815 --> 00:21:34,650 - Awas! 452 00:21:38,255 --> 00:21:40,122 - WJ-90, tersangka kendaraan yang terlibat dalam TA 453 00:21:40,123 --> 00:21:42,424 di Crenshaw dan 210th Street. 454 00:21:42,425 --> 00:21:45,728 Tersangka masih menuju ke selatan di Crenshaw menuju mangkuk. 455 00:21:45,729 --> 00:21:47,129 - 10-4 seluruh unit di wilayah tersebut 456 00:21:47,130 --> 00:21:48,897 ke Crenshaw dan Jalan dua-satu-O, 457 00:21:48,898 --> 00:21:52,502 Plymouth biru menuju ke selatan, dengan TA di lokasi tersebut. 458 00:21:54,004 --> 00:21:56,105 - WJ-tujuh, kita telah melihat kendaraan yang mencurigakan. 459 00:21:56,106 --> 00:21:57,473 Di jalan mandi. 460 00:21:57,474 --> 00:21:59,843 Dia baru saja berbalik selatan di Van Ness. 461 00:22:13,157 --> 00:22:16,526 - Bukan aku! Mereka punya mobilku! 462 00:22:16,527 --> 00:22:19,829 Tidak, tidak, tidak, hei teman-teman, Saya tidak melakukan apa pun. 463 00:22:19,830 --> 00:22:22,899 Orang itu mengambil mobilku. 464 00:22:22,900 --> 00:22:24,100 - Kenapa tidak kamu mematahkan lengannya? 465 00:22:24,101 --> 00:22:26,303 - Tidak, kamu membuat kesalahan. 466 00:22:26,304 --> 00:22:28,706 Oh, teman-teman, sudah mobilku, mogok 467 00:22:31,442 --> 00:22:34,778 Cari mobilku, kuning Mustang di bawah sana. 468 00:22:34,779 --> 00:22:37,181 - WJ-tujuh, meminta bantuan. 469 00:22:37,182 --> 00:22:40,284 Bagi Vanness, kemungkinan besar 4-15. 470 00:22:40,285 --> 00:22:42,420 Tersangka dalam tahanan. 471 00:22:42,421 --> 00:22:44,555 - WJ-tujuh meminta cadangan 472 00:22:44,556 --> 00:22:47,224 ke kemungkinan besar 4-15 di Tengah Kota. 473 00:22:47,225 --> 00:22:48,860 - WJ-tujuh, ETA kami tiga detik. 474 00:22:51,997 --> 00:22:54,833 - WK-sembilan, memberikan laporan kota. 475 00:23:01,073 --> 00:23:03,974 - Ini orangnya sedang mengendarai mobil lain. 476 00:23:03,975 --> 00:23:05,344 - Nah, mereka membuat semuanya baik-baik saja, 477 00:23:05,345 --> 00:23:07,346 keluar dari situ dengan cukup baik. 478 00:23:07,347 --> 00:23:10,082 Lihat apa yang menyebabkanmu sekarang? 479 00:23:10,083 --> 00:23:11,983 - Dia bilang mobilnya dicuri dan dia mengejarnya, 480 00:23:11,984 --> 00:23:13,819 kami akan kembali dan memeriksanya. 481 00:23:13,820 --> 00:23:15,087 - Ya, kedengarannya bagus. 482 00:23:15,088 --> 00:23:16,588 - Oke. 483 00:23:16,589 --> 00:23:17,690 - Aku akan mengambilnya mengurus semuanya di sini. 484 00:23:23,396 --> 00:23:24,796 - Tuan Smith, 485 00:23:24,797 --> 00:23:26,531 apakah itu Mustang kuningmu dengan garis hitam? 486 00:23:26,532 --> 00:23:28,600 - Apa itu apa yang dilakukan mobilku di sini? 487 00:23:28,601 --> 00:23:31,703 Jujur saja, kawan, itu kawan, dia ada di dalamnya, 488 00:23:31,704 --> 00:23:33,338 dia mengambilnya dan dia keluar seperti itu. 489 00:23:33,339 --> 00:23:35,675 Yang besar, seorang pria berpakaian dalam warna hitam, jujur. 490 00:23:35,676 --> 00:23:37,176 Maksudku, aku, apa itu apa yang aku lakukan di luar, 491 00:23:37,177 --> 00:23:40,847 berkeliling dengan piamaku, Aku sedang berjalan-jalan dengan anjingku. 492 00:23:40,848 --> 00:23:44,250 - AK-tujuh, ambil 19-50 ke Divisi Pelabuhan, 493 00:23:44,251 --> 00:23:45,753 231 pada pemesanan 2A. 494 00:23:46,887 --> 00:23:49,790 - Salin, AK-tujuh, 10-4. 495 00:23:53,460 --> 00:23:55,295 - Kenapa kamu tidak mengetuk? 496 00:23:58,265 --> 00:23:59,766 Berengsek. 497 00:23:59,767 --> 00:24:01,033 - Aku menutupnya pintu, apa yang kamu inginkan? 498 00:24:01,034 --> 00:24:02,201 - Dimana tadi kamu dibesarkan, di gudang? 499 00:24:02,202 --> 00:24:04,504 - Apa yang kamu inginkan? 500 00:24:04,505 --> 00:24:08,409 - Apa yang kudengar ini kamu mengembalikan mobil? 501 00:24:08,410 --> 00:24:09,610 - Kamu meneleponku di sini untuk itu? 502 00:24:09,611 --> 00:24:11,245 - Ya, Tuan Besar. 503 00:24:11,246 --> 00:24:12,313 - Itu sebabnya. 504 00:24:13,848 --> 00:24:15,349 - Jadi apa? 505 00:24:15,350 --> 00:24:17,051 - Aku tidak menghubungkan keduanya sampai aku menemukan kartu itu 506 00:24:17,052 --> 00:24:18,585 pada pelindung matahari. 507 00:24:18,586 --> 00:24:22,389 "H.D. Smith" tidak lain daripada Harold Dwight Smith. 508 00:24:22,390 --> 00:24:24,792 Supervisor Klaim Senior dan kepala bodoh 509 00:24:24,793 --> 00:24:26,693 untuk Kenden Perusahaan asuransi. 510 00:24:26,694 --> 00:24:28,662 - Apa bedanya apakah itu berhasil? 511 00:24:28,663 --> 00:24:29,830 - Dia membantah klaim lainnya 512 00:24:29,831 --> 00:24:32,065 dan mengacaukan lebih banyak orang daripada yang Anda miliki. 513 00:24:32,066 --> 00:24:34,568 Dan aku ingin melihatnya mendapatkannya pantatnya keluar dari yang satu ini. 514 00:24:34,569 --> 00:24:36,971 - J dan aku ingin pergi berbulan madu. 515 00:24:36,972 --> 00:24:38,706 - Di papan buletin tertulis kamu seharusnya berada di pengadilan 516 00:24:38,707 --> 00:24:42,243 dalam 20 menit, atau kamu menstruasi lagi? 517 00:24:42,244 --> 00:24:44,413 - Suatu hari nanti, Pace. 518 00:24:45,815 --> 00:24:49,451 - Ya, ya, dia meninggal pagi ini di Santa Barbara. 519 00:24:49,452 --> 00:24:50,752 Tentu saja kami akan melakukannya sangat menyukainya 520 00:24:50,753 --> 00:24:53,488 untuk kalian ambil mengurus hal-hal untuk kita. 521 00:24:53,489 --> 00:24:56,124 - Baiklah, Ny. Weatherton. 522 00:24:56,125 --> 00:24:59,929 Itu 3700 Artesia Boulevard, apartemen empat, 523 00:25:01,530 --> 00:25:03,264 itu di lantai atas, di belakang. 524 00:25:03,265 --> 00:25:04,766 - Itu benar. 525 00:25:04,767 --> 00:25:07,336 - Baik, akankah ada lagi daripada dirimu sendiri yang masuk 526 00:25:07,337 --> 00:25:08,571 untuk pengaturannya? 527 00:25:08,572 --> 00:25:10,806 - Ya, ada beberapa anggota dalam keluarga 528 00:25:10,807 --> 00:25:13,342 dan limusin akan dibutuhkan. 529 00:25:13,343 --> 00:25:14,810 - Akan ada. 530 00:25:14,811 --> 00:25:17,246 Oke, baiklah, kalau begitu kami akan mengirimkan milik kami limusin tepat untuk Anda. 531 00:25:17,247 --> 00:25:19,849 - Baiklah, kami menghargainya. 532 00:25:19,850 --> 00:25:21,984 - Terima kasih kamu sangat banyak. 533 00:25:21,985 --> 00:25:22,986 - Terima kasih. 534 00:25:26,122 --> 00:25:28,324 Itu benar, itu akan terjadi berada di lobi 535 00:25:28,325 --> 00:25:32,261 dari Laguna Riveria gedung, 2206 Samudera Boulevard, 536 00:25:32,262 --> 00:25:33,496 di Pantai Panjang. 537 00:25:33,497 --> 00:25:35,631 Ya, pada jam 2 siang. sore ini. 538 00:25:35,632 --> 00:25:36,967 Akan ada pesta enam orang 539 00:25:36,968 --> 00:25:39,703 pergi ke konvensi pusat di Anaheim. 540 00:25:39,704 --> 00:25:41,505 Halo, ya, saya akan melakukannya seperti limusin 541 00:25:41,506 --> 00:25:45,676 untuk mengambil pesta berlima pada pukul 1:30 siang ini. 542 00:25:46,878 --> 00:25:49,412 Mereka akan pergi ke bandara 543 00:25:49,413 --> 00:25:54,251 dan alamat yang mereka perlukan yang diambil adalah 8253 Artesia. 544 00:25:54,252 --> 00:25:57,888 Baiklah kalau begitu, terima kasih banyak. 545 00:25:57,889 --> 00:26:00,123 Halo, ini Haynes dan Purcell Realtors. 546 00:26:00,124 --> 00:26:02,192 Saya ingin limusin untuk menjemput Ny. Haynes 547 00:26:02,193 --> 00:26:05,962 dan pestanya di Kafe Tijuana di Gardena. 548 00:26:05,963 --> 00:26:09,233 Dan tolong berada di sana pada prompt jam tiga? 549 00:26:09,234 --> 00:26:10,068 Terima kasih. 550 00:26:35,460 --> 00:26:37,229 - Ini berhasil menghancurkan kehidupan seksku. 551 00:26:37,230 --> 00:26:38,864 - Siapa yang mau tetap berhubungan seks denganmu? 552 00:26:38,865 --> 00:26:40,265 - Bukan kamu tahu, itu untuk su... 553 00:26:40,266 --> 00:26:41,700 Maukah kamu melihatnya? 554 00:26:41,701 --> 00:26:43,235 - Hei, aku pikir aku sedang jatuh cinta. 555 00:26:43,236 --> 00:26:44,636 - Aku sedang berbicara tentang mobil itu, Stanley. 556 00:26:44,637 --> 00:26:47,473 10 banding satu dia pergi kunci di dalamnya. 557 00:27:03,389 --> 00:27:04,389 Anda tahu, Stanley, Aku mulai lelah 558 00:27:04,390 --> 00:27:05,757 mencuri mobil Eleanor ini. 559 00:27:05,758 --> 00:27:07,260 - Ya, tapi pikirkan saja, 560 00:27:07,261 --> 00:27:10,430 beberapa jenderal Venezuela anak laki-laki sedang menunggunya. 561 00:27:10,431 --> 00:27:11,398 - Ini saatnya aku mendapatkannya. 562 00:27:11,399 --> 00:27:13,567 Dia akan pergi sampai jumpa. 563 00:29:06,216 --> 00:29:07,584 - Tidak, sayang, aku berjanji padamu. 564 00:29:07,585 --> 00:29:10,353 Kami akan tiba di London pada pukul kali ini minggu depan. 565 00:29:10,354 --> 00:29:13,357 aku juga mencintaimu, oke, sampai jumpa sayang. 566 00:29:14,859 --> 00:29:16,694 Kamu gagal kali ini. 567 00:29:17,628 --> 00:29:19,730 - Ada apa hari ini, Eugene? 568 00:29:19,731 --> 00:29:21,164 - Kami telah ditanya 569 00:29:21,165 --> 00:29:22,933 untuk menyelidiki Taylor Webb Mobil Bekas, itu yang salah. 570 00:29:22,934 --> 00:29:24,201 Pengatur itu menangani kerugian total itu 571 00:29:24,202 --> 00:29:25,969 pada Challenger yang kamu lakukan? 572 00:29:25,970 --> 00:29:27,170 Yah, dia melewati tempat parkir mobilnya, 573 00:29:27,171 --> 00:29:28,672 dan melihatnya terkutuk sesuatu yang ada di luar sana 574 00:29:28,673 --> 00:29:30,507 dan mengenalinya nomor lisensi. 575 00:29:30,508 --> 00:29:32,709 Sekarang dia ingin bertanya untuk mencari tahu kok keranjangnya gitu 576 00:29:32,710 --> 00:29:36,913 yang dia beli lima hari lalu kembali ke jalan. 577 00:29:36,914 --> 00:29:38,783 - Baiklah, aku akan memberitahukannya kamu apa yang harus dilakukan. 578 00:29:38,784 --> 00:29:39,984 - Apa itu? 579 00:29:39,985 --> 00:29:41,786 - Kenapa kamu tidak saja selidiki Taylor Webb 580 00:29:41,787 --> 00:29:43,221 dengan caramu yang biasa, 581 00:29:43,222 --> 00:29:46,157 dan pada saat Anda berkeliling untuk itu, itu akan menjadi sejarah. 582 00:29:46,158 --> 00:29:47,925 - Maindrian, seriuslah. 583 00:29:47,926 --> 00:29:49,761 - Bagaimana aku bisa berada di rumah gila ini? 584 00:29:49,762 --> 00:29:52,063 Eugene, panggil Labu padaku sebelumnya dan memberitahuku 585 00:29:52,064 --> 00:29:53,765 bahwa Jill sedang sakit. 586 00:29:53,766 --> 00:29:55,800 Aku menelepon Taylor Webb, dan dia menjualnya secara grosir 587 00:29:55,801 --> 00:29:57,568 kepada Pangeran Chrysler Plymouth hari ini. 588 00:29:57,569 --> 00:30:00,304 Jangan khawatir, aku akan pesan ibu peri mengurusnya. 589 00:30:00,305 --> 00:30:01,773 - Maindrian. 590 00:30:01,774 --> 00:30:05,544 - Jangan ada yang khawatir, pada pagi hari itu akan hilang. 591 00:30:50,357 --> 00:30:52,293 - KV-L, empat tujuh dua. 592 00:30:55,863 --> 00:30:57,497 - Satu sembilan empat. 593 00:30:57,498 --> 00:31:00,066 - KV-L, ini K9-lima. 594 00:31:00,067 --> 00:31:02,068 Saya di Pangeran Chrysler, 595 00:31:02,069 --> 00:31:03,837 ada truk derek terhubung ke mobil, 596 00:31:03,838 --> 00:31:05,872 Aku akan memeriksanya. 597 00:31:05,873 --> 00:31:08,710 - Satu sembilan empat, 10-4. 598 00:33:33,392 --> 00:33:35,160 - Kamu bangsat! 599 00:35:16,532 --> 00:35:17,966 - Mengejar Penelitian? 600 00:35:17,967 --> 00:35:19,468 - Halo, Labu, apakah kamu meneleponku? 601 00:35:19,469 --> 00:35:21,036 - Ya, Maindrian, sudah pertemuan sore ini 602 00:35:21,037 --> 00:35:22,904 pada jam dua dengan Parnelli Jones 603 00:35:22,905 --> 00:35:24,406 dan perusahaan asuransi, 604 00:35:24,407 --> 00:35:26,408 tentang Big Oly Bronco miliknya yang dicuri kemarin. 605 00:35:26,409 --> 00:35:28,176 - Oh, maksudmu Janet, ya. 606 00:35:28,177 --> 00:35:29,811 Ya, menurutku begitu lebih baik tangani itu. 607 00:35:29,812 --> 00:35:31,279 - Baiklah, semuanya sudah siap. 608 00:35:31,280 --> 00:35:32,481 - Ayo pergi, Stosh. 609 00:35:32,482 --> 00:35:34,449 Aku harus pergi menyelidiki pencurian. 610 00:35:34,450 --> 00:35:36,651 Seseorang mencuri Parnelli Oly Bronco Besar Jones 611 00:35:36,652 --> 00:35:38,186 dan saya pikir itu adalah Atlee. 612 00:35:38,187 --> 00:35:39,822 - Kuharap itu Atlee. 613 00:35:39,823 --> 00:35:41,124 - Hei, Stosh, lihat, jam tiga, 614 00:35:41,125 --> 00:35:42,792 pria berjanggut. 615 00:35:42,793 --> 00:35:44,026 Eleanor yang lain. 616 00:35:44,027 --> 00:35:44,962 - Kapan kamu tidak membutuhkannya, 617 00:35:44,963 --> 00:35:46,462 mereka ada dimana-mana. 618 00:35:46,463 --> 00:35:47,897 - Ya, benar pasti ada banyak masalah, 619 00:35:47,898 --> 00:35:50,867 benar, karena dialah terakhir dari Mustang. 620 00:35:50,868 --> 00:35:52,301 - Tentu adalah warna yang cantik. 621 00:35:52,302 --> 00:35:53,936 - Ya, tentu saja. 622 00:35:53,937 --> 00:35:55,204 Dia tinggal di Menara Internasional, 623 00:35:55,205 --> 00:35:56,672 kita harus mengingatnya. 624 00:35:56,673 --> 00:36:00,310 Tidak pernah tahu kapan Anda mungkin melakukannya membutuhkan Eleanor yang lain. 625 00:36:09,854 --> 00:36:10,688 Halo. 626 00:36:12,056 --> 00:36:13,824 - Halo, Pace, kamu tepat waktu. 627 00:36:13,825 --> 00:36:14,759 - Kamu terlihat sedikit lelah. 628 00:36:14,760 --> 00:36:16,059 - Oh, aku gugup dan kesal. 629 00:36:16,060 --> 00:36:17,227 - Ada apa? 630 00:36:17,228 --> 00:36:18,529 - Ya, semuanya dimulai Minggu malam 631 00:36:18,530 --> 00:36:21,465 ketika J.C. Agajanian Rolls Royce dicuri. 632 00:36:21,466 --> 00:36:24,034 Dan kemarin empat lagi mobil mahal yang kami asuransikan 633 00:36:24,035 --> 00:36:25,169 dicuri. 634 00:36:25,170 --> 00:36:26,470 Jika mereka tidak pulih dalam waktu 30 hari, 635 00:36:26,471 --> 00:36:29,106 kita akan kalah 150.000 dolar. 636 00:36:29,107 --> 00:36:30,374 - Anda tahu saya membaca tentang itu, 637 00:36:30,375 --> 00:36:31,342 Mobil J.C. ada di Ascot, bukan? 638 00:36:31,343 --> 00:36:33,510 - Ya, tapi inilah penentunya. 639 00:36:33,511 --> 00:36:34,778 Tadi malam, 640 00:36:34,779 --> 00:36:36,880 seseorang mencuri Parnelli Oly Bronco Besar Jones 641 00:36:36,881 --> 00:36:39,117 yang kami asuransikan 100.000 dolar. 642 00:36:39,118 --> 00:36:40,785 Dan, jika tidak pulih 643 00:36:40,786 --> 00:36:42,820 dalam waktu 15 hari sebelum perlombaan, 644 00:36:42,821 --> 00:36:45,857 kita akan kalah a seperempat juta. 645 00:36:45,858 --> 00:36:48,193 - Aku berani bertaruh itu adalah satu dari 10.000. 646 00:36:48,194 --> 00:36:49,694 - Satu dari 22.000. 647 00:36:49,695 --> 00:36:51,663 - Aku berani bertaruh penjaminan emisi hanya senang. 648 00:36:51,664 --> 00:36:52,797 - Tuan-tuan. - - Ya. 649 00:36:52,798 --> 00:36:53,632 - Tuan Jones bisa menemuimu sekarang. 650 00:36:53,633 --> 00:36:55,233 - Terima kasih. 651 00:36:55,234 --> 00:36:56,701 - Parnelli, senang bertemu denganmu. 652 00:36:56,702 --> 00:36:57,902 - Ya, sampai jumpa lagi Bob. - - Sampai jumpa lagi. 653 00:36:57,903 --> 00:36:59,337 - Oke, sampai jumpa Lisa. 654 00:36:59,338 --> 00:37:01,639 - Semoga beruntung di Indy. - - Lisa. 655 00:37:01,640 --> 00:37:04,209 - Tuan Jones, saya Frank Acrino dari perusahaan asuransi Anda 656 00:37:04,210 --> 00:37:05,977 dan aku berbicara denganmu sebelumnya. 657 00:37:05,978 --> 00:37:08,513 Ini Tuan Maindrian Kecepatan, dengan Chase Research. 658 00:37:08,514 --> 00:37:09,982 - Kesenangan. 659 00:37:09,983 --> 00:37:14,286 Saya mengerti jika ada yang bisa temukan Bronco-ku, kamu bisa. 660 00:37:14,287 --> 00:37:15,521 - Terima kasih. 661 00:37:15,522 --> 00:37:17,022 Apa yang bisa kamu ceritakan kita tentang pencurian itu? 662 00:37:17,023 --> 00:37:20,125 - Kami pasti memikirkannya telah dilakukan oleh para profesional. 663 00:37:20,126 --> 00:37:22,595 Polisi tidak bisa menemukan apa pun, dan-- 664 00:37:22,596 --> 00:37:24,630 - Apakah kamu yakin itu dicuri, Maksudku, bukan hanya salah tempat 665 00:37:24,631 --> 00:37:27,032 atau tertinggal di salah satu truk atau apa? 666 00:37:27,033 --> 00:37:30,336 - Yah, aku yakin itu itu tidak salah tempat. 667 00:37:30,337 --> 00:37:32,271 - Apakah ini sebuah gambarnya di sini di dinding? 668 00:37:32,272 --> 00:37:34,506 - Ya, sebenarnya yang diambil tahun lalu 669 00:37:34,507 --> 00:37:35,941 turun di Meksiko. 670 00:37:35,942 --> 00:37:38,244 - Bisakah kita melihat area dimana Bronco dicuri? 671 00:37:38,245 --> 00:37:40,647 - Tentu, lewat sini. 672 00:37:40,648 --> 00:37:42,082 - Ya, mereka pasti tidak bisa mengendarainya 673 00:37:42,083 --> 00:37:43,883 atau meletakkannya di jalan atau semacamnya. 674 00:37:43,884 --> 00:37:46,586 - Ya, benar satu-satunya, dan uh, 675 00:37:46,587 --> 00:37:48,521 Saya sangat ingin mendapatkannya kembali. 676 00:37:48,522 --> 00:37:49,723 - Baiklah, kami akan melakukannya lakukan semua yang kita bisa 677 00:37:49,724 --> 00:37:51,157 untuk mendapatkannya kembali untukmu, Parnelli. 678 00:37:51,158 --> 00:37:53,059 Katakan padaku, Frank, apakah kamu melakukannya? perusahaan mempunyai polis asuransi 679 00:37:53,060 --> 00:37:54,227 pada ini juga? 680 00:37:54,228 --> 00:37:56,596 - Ya x 681 00:37:56,597 --> 00:37:59,633 ke nada 8 juta dolar. 682 00:37:59,634 --> 00:38:00,834 - Oh itu bukankah itu buruk, Frank, 683 00:38:00,835 --> 00:38:02,769 itu semua hanya imajinasimu. 684 00:38:02,770 --> 00:38:05,105 Anda tidak boleh membiarkan sedikit pun hal-hal seperti itu mengganggumu. 685 00:38:05,106 --> 00:38:08,041 - Di sinilah tempatnya Bronco dicuri. 686 00:38:08,042 --> 00:38:09,977 - Ya, benar pasti tidak ada di sana sekarang. 687 00:38:09,978 --> 00:38:11,479 - Permisi, Parnelli, tapi Jim Cook sedang menelepon. 688 00:38:11,480 --> 00:38:13,247 - Oke, aku akan melakukannya saja bawa ke sini. 689 00:38:13,248 --> 00:38:14,782 - Oke. 690 00:38:14,783 --> 00:38:17,551 - Permisi, Tuan-tuan, tapi eh, ambil kembali Bronco-ku. 691 00:38:17,552 --> 00:38:19,854 - Jika kita tidak dapat menemukannya, milik Frank perusahaan hanya perlu melakukannya 692 00:38:19,855 --> 00:38:21,555 membayar 350.000 dolar Anda. 693 00:38:21,556 --> 00:38:23,157 - Yah, aku lebih suka dapatkan Bronco-ku kembali. 694 00:38:23,158 --> 00:38:24,592 - Kami akan melakukan yang terbaik. 695 00:38:24,593 --> 00:38:26,794 - Aku akan mampir ke polisi departemen, ambil laporannya, 696 00:38:26,795 --> 00:38:28,329 dan menyimpannya di dalam dirimu kantor segera. 697 00:38:28,330 --> 00:38:30,264 - Oke, Frank, aku mendapat pekerjaan lakukan, sampai jumpa nanti. 698 00:38:30,265 --> 00:38:31,099 - Selamat tinggal. 699 00:38:46,749 --> 00:38:47,783 - Aku di sini untuk Mobil Lyle Wagoner. 700 00:38:47,784 --> 00:38:49,017 - Apa, kawan? 701 00:38:49,018 --> 00:38:50,285 - Aku di sini untuk Mobil Lyle Wagoner. 702 00:38:50,286 --> 00:38:52,254 - Apa? Tunggu sebentar. 703 00:38:52,255 --> 00:38:53,488 Apa yang kamu katakan? 704 00:38:53,489 --> 00:38:54,523 - Aku di sini untuk Mobil Lyle Wagoner. 705 00:38:54,524 --> 00:38:55,757 - Tapi mobilnya belum siap, kawan. 706 00:38:55,758 --> 00:38:57,025 - Tapi aku harus pergi, dia sedang terburu-buru. 707 00:38:57,026 --> 00:38:58,226 - Kamu bukan Lyle Wagoner juga. 708 00:38:58,227 --> 00:38:58,895 - Aku tahu. - - Dia jauh lebih tinggi 709 00:38:58,896 --> 00:39:00,395 daripada kamu. 710 00:39:00,396 --> 00:39:01,730 - Aku tahu, aku hanya di sini untuk mengambil mobilnya. 711 00:39:01,731 --> 00:39:02,398 - Oh, aku, baiklah-- - Aku benar-benar harus pergi. 712 00:39:02,399 --> 00:39:03,865 Dia sedang terburu-buru. 713 00:39:03,866 --> 00:39:04,667 - Masalahnya, kawan, kita belum sempat melakukan waxing. 714 00:39:04,667 --> 00:39:05,468 - Ini cukup bagus. 715 00:39:05,469 --> 00:39:06,902 - Tapi itu menyedihkan, 716 00:39:06,903 --> 00:39:08,136 kamu meminumnya kapan kita belum menyelesaikan pekerjaannya. 717 00:39:08,137 --> 00:39:08,938 - Ya tapi dia sedang terburu-buru. 718 00:39:08,939 --> 00:39:10,173 - Ini bahkan belum siap. 719 00:39:10,174 --> 00:39:12,509 - Aku harus pergi, aku harus pergi. 720 00:39:20,551 --> 00:39:22,352 - Hei, dimana Mobil Lyle Wagoner berangkat, kawan? 721 00:39:22,353 --> 00:39:24,320 - Ya ampun, itu saja eh, kalian... 722 00:39:24,321 --> 00:39:26,222 - Tidak, aku baru saja melihatnya pria yang mengendarai mobil Lyle. 723 00:39:26,223 --> 00:39:27,924 Sekarang saya di sini untuk mengambilnya, sekarang kemana perginya? 724 00:39:27,925 --> 00:39:29,892 - Hei, tidak, tunggu sebentar, dia tidak memiliki janggut. 725 00:39:29,893 --> 00:39:31,394 - Tidak, aku bukan Lyle Wagoner, kawan. 726 00:39:31,395 --> 00:39:33,429 Saya di sini untuk mengambil mobilnya up, sekarang kemana perginya? 727 00:39:33,430 --> 00:39:35,965 - Uh, uh, kamu punya nafas mint? 728 00:39:35,966 --> 00:39:37,900 - Biar aku menanyakan satu pertanyaan padamu. 729 00:39:37,901 --> 00:39:39,703 Dapatkan asuransi Anda polis sudah dibayar? 730 00:39:39,704 --> 00:39:41,439 - Kamu punya bagian atasnya? 731 00:39:44,809 --> 00:39:48,046 - Oke, bersiap dan berlindung. 732 00:39:51,516 --> 00:39:53,250 - Bagus sore, galeri lantai atas. 733 00:39:53,251 --> 00:39:54,785 - Halo, ini Eileen Bates 734 00:39:54,786 --> 00:39:58,122 dengan Studson Owner Cars, melakukannya Pak Simon masih memiliki Studnya? 735 00:39:58,123 --> 00:40:00,691 Aku menelepon untuk mengetahui apakah dia ada senang dengan kinerjanya 736 00:40:00,692 --> 00:40:01,859 dari mobil. 737 00:40:01,860 --> 00:40:02,794 - Memang benar, 738 00:40:02,795 --> 00:40:04,328 dia mengendarainya ke tempat kerja setiap hari. 739 00:40:04,329 --> 00:40:05,897 - Sangat bagus, itulah yang ingin saya dengar. 740 00:40:06,731 --> 00:40:07,665 Terima kasih banyak. 741 00:40:07,666 --> 00:40:08,932 - Senang membantu. 742 00:40:08,933 --> 00:40:12,271 - Sampai jumpa. - - Selamat tinggal. 743 00:40:51,578 --> 00:40:54,113 - Menurutku kita masih beruntung. 744 00:40:54,114 --> 00:40:55,815 - Labu mengirim surat kepada perusahaan asuransi, 745 00:40:55,816 --> 00:40:57,850 memberitahu mereka bahwa Taylor Webb tidak menguasai bola 746 00:40:57,851 --> 00:40:59,118 mobil dan kita tidak dapat menemukan-- 747 00:40:59,119 --> 00:41:00,053 - Kami hanya punya Mobil Taylor Webb-- 748 00:41:00,054 --> 00:41:02,289 - PHK saja aku, ya? 749 00:41:03,657 --> 00:41:06,759 - Pace, dia sini, buka gerbangnya. 750 00:41:06,760 --> 00:41:08,727 - Aku rasa kamu tidak akan melakukannya buka pintunya? 751 00:41:08,728 --> 00:41:09,663 - Mustahil. 752 00:41:09,664 --> 00:41:11,698 - Ini, pegang ini. 753 00:41:11,699 --> 00:41:13,667 - Apa yang kamu ingin aku lakukan lakukan dengan hal terkutuk ini? 754 00:41:13,668 --> 00:41:15,903 - Dorong ke atas doo-bobmu! 755 00:41:23,544 --> 00:41:24,978 - Bagaimana caranya Aku mencari yang ini? 756 00:41:24,979 --> 00:41:26,713 - Seperti a Polack, mana wigmu? 757 00:41:26,714 --> 00:41:28,081 - Gatal. 758 00:41:28,082 --> 00:41:29,549 - Aku akan gatal ya, 759 00:41:29,550 --> 00:41:33,620 masukkan benda sialan ini ke dalam sana dan membersihkannya. 760 00:41:33,621 --> 00:41:36,524 - Atlee, ambil bagasi. 761 00:41:37,725 --> 00:41:38,959 - Oh, ini penuh dengan sampah, 762 00:41:38,960 --> 00:41:41,462 lebih baik bawa uh tas ransel selesai. 763 00:41:41,463 --> 00:41:43,331 - Ayo, ayo bersihkan ini hari ini, ya? 764 00:41:43,332 --> 00:41:44,166 Ayo pergi. 765 00:41:44,167 --> 00:41:45,399 - Ini dia. 766 00:41:45,400 --> 00:41:46,902 - Terima kasih. 767 00:41:48,103 --> 00:41:48,804 Hei, lihatlah sampah di mobil ini. 768 00:41:48,805 --> 00:41:50,071 - Ya. 769 00:41:50,072 --> 00:41:52,808 - Bekerja, kerja, kerja, kerja. 770 00:41:56,545 --> 00:41:57,379 Sialan! 771 00:42:00,716 --> 00:42:02,551 - Hei, mari kita lihat itu. 772 00:42:06,221 --> 00:42:07,055 Heroin. 773 00:42:07,055 --> 00:42:07,890 - Kamu bercanda. 774 00:42:07,890 --> 00:42:08,857 - Tidak apa-apa. 775 00:42:08,858 --> 00:42:10,492 - Biar kulihat itu. 776 00:42:10,493 --> 00:42:13,762 - Sialan, kita sudah kaya, kami benar-benar kaya. 777 00:42:13,763 --> 00:42:15,030 Lihat semua ini. 778 00:42:15,031 --> 00:42:16,532 - Apa itu apa yang terjadi di sini? 779 00:42:16,533 --> 00:42:18,066 - Berapa banyak kamu Menurutmu barang ini berharga? 780 00:42:18,067 --> 00:42:19,668 - Ya, pasti ada menjadi bernilai satu juta dolar. 781 00:42:19,669 --> 00:42:20,936 - Pikirkan kita bisa menjajakannya? 782 00:42:20,937 --> 00:42:21,937 - Oh, kamu bisa selalu singkirkan itu. 783 00:42:21,938 --> 00:42:24,273 - Oh sial. 784 00:42:24,274 --> 00:42:25,841 - Atlee, di mana kamu mendapatkan bagian ini? 785 00:42:25,842 --> 00:42:27,976 - Aku mengambilnya di Vermont di depan ruang poker. 786 00:42:27,977 --> 00:42:29,144 - Baiklah, ambil kembali. 787 00:42:29,145 --> 00:42:30,245 - Apa yang kamu lakukan? maksudnya, ambil kembali? 788 00:42:30,246 --> 00:42:32,047 - Kamu dengar aku, ambil kembali. 789 00:42:32,048 --> 00:42:34,417 - Aku akan melakukannya urus itu! 790 00:42:37,654 --> 00:42:38,488 - Siapa itu? 791 00:42:38,488 --> 00:42:39,422 - POLISI! 792 00:42:39,423 --> 00:42:41,692 - Semuanya sudah dimuat. 793 00:42:53,037 --> 00:42:55,206 - Sebentar lagi! 794 00:43:05,082 --> 00:43:07,050 Oh, itu kamu, Hawkins. 795 00:43:07,051 --> 00:43:08,685 - Bekerja malam sekarang, ya, Vicinski? 796 00:43:08,686 --> 00:43:11,822 - Kamu tahu bagaimana keadaannya. - - Aku tahu bagaimana keadaannya. 797 00:43:11,823 --> 00:43:12,791 Tuan-tuan! 798 00:43:12,791 --> 00:43:13,725 - Hai, Hawkins. 799 00:43:13,725 --> 00:43:14,559 - Hai Atlee. 800 00:43:14,560 --> 00:43:15,659 - Hai, Sersan. 801 00:43:15,660 --> 00:43:16,595 - Malam, Eugene. 802 00:43:16,596 --> 00:43:18,095 - Hei, apa kabarmu, Hawkins? 803 00:43:18,096 --> 00:43:20,197 - Ayolah, kamu teman-teman, ayo mulai bekerja. 804 00:43:20,198 --> 00:43:21,332 Ada apa, Hawkins? 805 00:43:21,333 --> 00:43:23,000 - Sialan itu benar-benar ada di kipas angin. 806 00:43:23,001 --> 00:43:24,702 Leiutenant sungguh kali ini. 807 00:43:24,703 --> 00:43:27,037 Angka, kamu juga keras padaku, Pace. 808 00:43:27,038 --> 00:43:28,272 - Hai bos. 809 00:43:28,273 --> 00:43:29,540 - Atlee, langsung saja bekerja di Pinto. 810 00:43:29,541 --> 00:43:30,475 - Apa ini? 811 00:43:30,475 --> 00:43:31,309 - Cadillac. 812 00:43:31,310 --> 00:43:32,343 - Apa yang salah dengan itu? 813 00:43:32,344 --> 00:43:34,612 - Oh, ini uh, pemulihan pencurian. 814 00:43:34,613 --> 00:43:36,046 - Mm, bagus. 815 00:43:36,047 --> 00:43:37,281 - Seperti itu, ya? 816 00:43:37,282 --> 00:43:38,682 Apa yang kamu lakukan di luar selarut ini? 817 00:43:38,683 --> 00:43:39,850 - Aku baru saja selesai mengambil laporan 818 00:43:39,851 --> 00:43:42,153 turun di Whittle Sea Motors. 819 00:43:42,154 --> 00:43:43,755 Sepertinya seseorang merobek Manta. 820 00:43:43,756 --> 00:43:45,190 - Apa itu Manta? 821 00:43:45,191 --> 00:43:46,658 - Itu Mobil mahal ke-35 dicuri 822 00:43:46,659 --> 00:43:48,159 dalam tiga hari. 823 00:43:48,160 --> 00:43:49,427 Anda pernah mendengarnya itu, bukan? 824 00:43:49,428 --> 00:43:50,562 - Dengar, semua yang kudengar 825 00:43:50,563 --> 00:43:51,796 adalah asuransi perusahaan meneriaki kami 826 00:43:51,797 --> 00:43:54,432 setiap kali mereka kehilangan uang sepeser pun. 827 00:43:54,433 --> 00:43:56,034 - Maindrian! 828 00:43:56,035 --> 00:43:57,203 - Mm, kenyamanan. 829 00:44:04,577 --> 00:44:05,777 - Mengapa jangan kamu mendukung hal ini 830 00:44:05,778 --> 00:44:07,278 agar Eugene bisa masuk kantor di sana, ya. 831 00:44:07,279 --> 00:44:08,580 - Ya tentu. - Maukah kamu? 832 00:44:08,581 --> 00:44:10,783 - Ya. - - Terima kasih. 833 00:44:15,789 --> 00:44:16,623 Baiklah! 834 00:44:17,524 --> 00:44:18,692 - Itu bagus. 835 00:44:26,733 --> 00:44:29,068 - Mm, aku sudah melakukannya bekerja terlalu keras. 836 00:44:29,069 --> 00:44:31,704 Dengar, bantu aku dan pertahankan telingamu terbuka untukku, ya? 837 00:44:31,705 --> 00:44:32,639 - Tentu, Hawkins. 838 00:44:32,640 --> 00:44:34,106 - Kamu tahu sesuatu, Vicinski? 839 00:44:34,107 --> 00:44:35,908 Mungkin sudah ada lima mobil lagi dicuri 840 00:44:35,909 --> 00:44:37,576 tepat pada saat saya berada di sini. 841 00:44:37,577 --> 00:44:39,712 - Tidak, aku tidak melakukannya menurutku begitu, Hawkins. 842 00:44:39,713 --> 00:44:40,614 Selamat malam. 843 00:44:44,952 --> 00:44:46,954 - Sial, apakah kita beruntung. 844 00:44:49,891 --> 00:44:51,725 - Dengar, menurutku kita berjualan barangnya sekarang! 845 00:44:51,726 --> 00:44:52,660 - Kita akan membicarakannya itu di pagi hari. 846 00:44:52,661 --> 00:44:53,927 - Tidak, kita akan membicarakan tentang-- 847 00:44:53,928 --> 00:44:57,065 - Kita akan membicarakannya itu di pagi hari. 848 00:46:23,554 --> 00:46:26,156 - Maindrian, sudah untuk mengembalikan Eleanor. 849 00:46:26,157 --> 00:46:28,258 - Apa yang kamu bicarakan tentang, kontraknya sudah terisi. 850 00:46:28,259 --> 00:46:32,428 - Dia tidak diasuransikan, di sini, lihat sendiri. 851 00:46:32,429 --> 00:46:34,397 - Kamu pasti bercanda. 852 00:46:34,398 --> 00:46:37,000 "Pemiliknya putus asa, '73 Ford Mustang dicuri 853 00:46:37,001 --> 00:46:39,836 "dari tahun 18511 Mariposa di Gardena. 854 00:46:39,837 --> 00:46:40,771 “Tidak diasuransikan. 855 00:46:40,772 --> 00:46:43,275 "Tolong kembalikan. Tidak ada pertanyaan." 856 00:46:44,810 --> 00:46:46,076 Labu, aku lelah. 857 00:46:46,077 --> 00:46:47,878 Saya bukan Superman. 858 00:46:47,879 --> 00:46:48,713 Lihat itu. 859 00:46:48,714 --> 00:46:50,047 Kontrak itu sudah terisi. 860 00:46:50,048 --> 00:46:51,049 - Maindrian. 861 00:46:51,917 --> 00:46:52,751 - Sialan kau, Pace! 862 00:46:52,752 --> 00:46:54,285 Dimana El Doradonya? 863 00:46:54,286 --> 00:46:55,786 - Sudah hilang, Eugene. 864 00:46:55,787 --> 00:46:57,621 - Apa yang kamu lakukan dengan itu, kamu bajingan? 865 00:46:57,622 --> 00:46:59,356 - Aku membakarnya. 866 00:46:59,357 --> 00:47:02,761 - Kamu membakar satu juta heroin senilai dolar? 867 00:47:06,364 --> 00:47:07,398 - Aku akan mengembalikan Eleanor, 868 00:47:07,399 --> 00:47:08,499 tapi hanya karena satu alasan. 869 00:47:08,500 --> 00:47:09,733 Saya tahu di mana ada yang lain 870 00:47:09,734 --> 00:47:12,470 di Internasional Menara Pantai Panjang. 871 00:47:12,471 --> 00:47:13,505 Bersihkan mereka! 872 00:47:13,506 --> 00:47:14,807 - Maindrian. 873 00:47:17,210 --> 00:47:18,743 - Kami pergi keluar dan kami melakukan hal yang mustahil, 874 00:47:18,744 --> 00:47:21,446 mencuri 48 mobil, bawa mereka ke gudang dengan waktu luang, 875 00:47:21,447 --> 00:47:23,915 dan hanya Eleanor yang memberi kita semua masalahnya. 876 00:47:23,916 --> 00:47:26,952 - Apakah kita benar-benar punya untuk mengembalikannya ke jalan? 877 00:47:26,953 --> 00:47:28,920 - Ya, Aku berjanji pada Labu. 878 00:47:28,921 --> 00:47:30,522 Sial, jika kita beruntung yang kita lihat kemarin 879 00:47:30,523 --> 00:47:32,591 mungkin masih ada di Menara Internasional. 880 00:47:32,592 --> 00:47:34,125 - Nyalakan milikmu cerutu dan tenang, 881 00:47:34,126 --> 00:47:36,095 sebelum Anda menggigit ujungnya. 882 00:51:38,445 --> 00:51:42,349 - Biarkan aku berbicara dengan Sersan Hawkins. 883 00:51:45,053 --> 00:51:46,587 - Hawkins. 884 00:51:46,588 --> 00:51:47,555 - Kamu ingin menangkap jaringan pencurian mobil itu 885 00:51:47,556 --> 00:51:48,856 itu mengganggumu? 886 00:51:48,857 --> 00:51:49,757 Baiklah, lakukan pengintaian Menara Internasional 887 00:51:49,758 --> 00:51:50,958 di Pantai Panjang. 888 00:51:50,959 --> 00:51:52,127 - Siapa ini? 889 00:51:58,700 --> 00:52:01,202 - Itu akan memperbaikimu, Tuan Bigshot. 890 00:52:54,291 --> 00:52:56,058 - Wah, kepalaku terbentur. 891 00:52:56,059 --> 00:52:58,627 Berapa lama sebelum kita bantuan shift sampai di sini? 892 00:52:58,628 --> 00:53:02,566 - Teman, 15 menit lagi dan kita semua sudah selesai. 893 00:53:18,516 --> 00:53:20,383 Seorang Tukang Roti 11. 894 00:53:20,384 --> 00:53:21,185 28-10-29. 895 00:53:24,589 --> 00:53:25,822 - Segera setelah aku mengetahuinya jika Eleanor ada di sini 896 00:53:25,823 --> 00:53:26,524 Aku akan meneleponmu dan kamu bisa lepas landas. 897 00:53:26,524 --> 00:53:27,491 Oke? - Oke. 898 00:53:29,760 --> 00:53:33,931 - Ini California jam enam tiga lima Charles Raja George. 899 00:53:45,677 --> 00:53:47,345 - Satu Tukang Roti 11. 900 00:53:47,346 --> 00:53:49,714 Enam tiga lima, Charles Raja George. 901 00:53:49,715 --> 00:53:51,717 Tidak ada surat perintah, tidak ada dalam arsip. 902 00:53:53,218 --> 00:53:54,953 - Satu Tukang Roti 11, 10-4. 903 00:53:55,854 --> 00:53:57,121 Tidak ada apa-apa di dalamnya. 904 00:53:57,122 --> 00:53:58,756 Bagaimana menurut Anda, pikir dia teman kita? 905 00:53:58,757 --> 00:54:01,860 - Ah, mungkin a penjual, mari kita tunggu. 906 00:54:35,662 --> 00:54:36,895 - Ada penjual Anda. 907 00:54:36,896 --> 00:54:39,264 Sepertinya dia lupa tentang sistem alarmnya. 908 00:54:39,265 --> 00:54:41,600 - Mungkin dia tidak tahu mobil itu punya satu di atasnya. 909 00:54:41,601 --> 00:54:44,604 Tarik ke sudut, kami akan memutar film tentangnya. 910 00:54:44,605 --> 00:54:46,674 - Satu Tukang Roti 11, 28-10-29. 911 00:54:48,676 --> 00:54:52,112 California, enam satu empatHenry Sam Ocean. 912 00:55:27,849 --> 00:55:30,752 - Seharusnya sudah membaca milikku ramalan bintang pagi ini. 913 00:55:36,324 --> 00:55:39,361 - Satu Tukang roti 11, 10-4. 914 00:55:42,797 --> 00:55:44,532 Beralih ke 915 00:55:44,533 --> 00:55:47,068 Semua unit stand by, satu Baker 11 sedang mengejar, 916 00:55:47,069 --> 00:55:50,472 Ford Mustang tahun '73, nomor lisensi 917 00:55:50,473 --> 00:55:54,008 enam koma enam satu empatHenry Sam Ocean. 918 00:55:54,009 --> 00:55:57,880 Boulevard Samudera Barat, melawan lalu lintas. 919 00:57:02,413 --> 00:57:05,482 - Dan saat ini 63 derajat di Long Beach. 920 00:57:05,483 --> 00:57:07,250 Ya, John, melakukannya kamu memberiku kabar? 921 00:57:07,251 --> 00:57:08,186 - saya berpikir bahwa kita punya 922 00:57:08,187 --> 00:57:09,619 terjadi kejar-kejaran polisi secara besar-besaran, 923 00:57:09,620 --> 00:57:10,887 berasal langsung dari dalam depan studio kami. 924 00:57:10,888 --> 00:57:12,155 Saya melihat beberapa orang. 925 00:57:12,156 --> 00:57:13,091 Saya mencoba untuk mendapatkan beberapa wawancara, 926 00:57:13,092 --> 00:57:14,425 Aku akan segera kembali sebentar lagi. 927 00:57:14,426 --> 00:57:16,360 - Oke, John, aku akan melakukannya menjadi pemantauan untuk itu. 928 00:57:16,361 --> 00:57:18,764 Anda terus mengabari saya. 929 00:57:56,636 --> 00:57:58,337 - Sekarang, aku baru saja mendapat laporan dari salah satu unit seluler kami 930 00:57:58,338 --> 00:58:01,306 beberapa saat yang lalu, seorang polisi besar pengejaran dimulai di sini 931 00:58:01,307 --> 00:58:03,075 di studio KFOX. 932 00:58:03,076 --> 00:58:05,677 Nantikan 1280, KFOX Negara Konstan, 933 00:58:05,678 --> 00:58:06,513 untuk laporan itu. 934 00:59:09,811 --> 00:59:11,078 - Semua unit, pengejaran telah masuk 935 00:59:11,079 --> 00:59:13,648 Lincoln Park dari sisi Pasifik. 936 00:59:48,485 --> 00:59:51,354 - Dapatkan itu kaca depan dan jangan bergerak! 937 00:59:51,355 --> 00:59:52,421 Ke atas! Bangunkan mereka dimana aku bisa melihatnya! 938 00:59:52,422 --> 00:59:53,824 - Semuanya terjatuh! 939 00:59:58,795 --> 00:59:59,630 - Kamu harus turun, pergi! 940 01:00:00,998 --> 01:00:02,198 - Semua unit, 941 01:00:02,199 --> 01:00:03,499 yang dimiliki Baker 11 tersangka berhenti, 942 01:00:03,500 --> 01:00:05,368 Cedar dan Ocean, di taman. 943 01:00:05,369 --> 01:00:10,273 - Keluar, angkat tanganmu di udara, jangan bergerak! 944 01:00:25,256 --> 01:00:27,124 - Semua unit, itu pengejaran telah meninggalkan Lincoln Park, 945 01:00:27,125 --> 01:00:29,259 Ocean Boulevard ke arah barat. 946 01:00:29,260 --> 01:00:30,627 - Tentang berapa banyak mobil terlibat? 947 01:00:30,628 --> 01:00:32,129 - 20, 30? 948 01:00:32,130 --> 01:00:33,363 - Dan suamimu pergi untuk melihat apa yang sedang terjadi? 949 01:00:33,364 --> 01:00:35,265 - Ya, dia membantu a wanita itu keluar dari mobil sekarang. 950 01:00:35,266 --> 01:00:36,533 - Baiklah, Carol, kalau dia kembali, beri tahu aku, 951 01:00:36,534 --> 01:00:37,901 kami akan mencoba untuk berbicara kepadanya, terima kasih. 952 01:00:37,902 --> 01:00:39,202 Selamat siang, kawan Namanya Jonathan Frick 953 01:00:39,203 --> 01:00:40,704 dengan Negara Konstan KFOX. 954 01:00:40,705 --> 01:00:43,273 - Satu Baker 11, sedang mengejar mengikuti tersangka yang berperang, 955 01:00:43,274 --> 01:00:45,410 kendaraan '73 Mustang, arah barat, 956 01:00:45,411 --> 01:00:47,812 600 blok Ocean Boulevard, melawan lalu lintas. 957 01:00:47,813 --> 01:00:51,783 Pria, berkulit putih, 40 hingga 45, enam kaki, 175 pon, 958 01:00:51,784 --> 01:00:54,852 rambut beruban, olahraga abu-abu jas, celana panjang hitam. 959 01:00:54,853 --> 01:00:56,455 TA telah terjadi. 960 01:00:58,557 --> 01:01:01,459 - Unit udara 31, 10-20 milikmu? 961 01:01:01,460 --> 01:01:03,995 - Udara 31, atas Ratu Mary, 962 01:01:03,996 --> 01:01:06,397 kami punya sekitar Bahan bakar tersisa 12 menit. 963 01:01:06,398 --> 01:01:08,900 Kita harus segera mengisi bahan bakar. 964 01:01:08,901 --> 01:01:10,501 - Sekarang, aku sudah bilang padamu sebentar lalu itu unit seluler kami 965 01:01:10,502 --> 01:01:13,304 telah bergabung untuk memberi kami a melaporkan tentang kejaran polisi 966 01:01:13,305 --> 01:01:15,974 itu dimulai di sini di studio di KFOX. 967 01:01:15,975 --> 01:01:17,676 Yah, aku baru saja mendapat telepon beberapa saat yang lalu, 968 01:01:17,677 --> 01:01:19,111 dan Cal, di Flying Fox, 969 01:01:19,112 --> 01:01:22,181 baru saja meluncur untuk lepas landas di bandara Long Beach. 970 01:01:22,182 --> 01:01:24,550 Dan dia akan terbang ke sana adegan pengejaran ini, 971 01:01:24,551 --> 01:01:27,052 dan kami akan mendapat laporan dari Cal dan John 972 01:01:27,053 --> 01:01:29,855 sebentar lagi di sini di Negara Konstan KFOX. 973 01:01:29,856 --> 01:01:31,424 Sekarang dengarkan ini. 974 01:01:47,007 --> 01:01:49,209 - Apakah kamu mendengarnya kecelakaan beberapa waktu lalu? 975 01:01:49,210 --> 01:01:51,444 - Ya, ya, kami melakukannya. 976 01:01:51,445 --> 01:01:52,746 - Kami mendengar suara crash sepanjang waktu. 977 01:01:52,747 --> 01:01:54,948 - Anda mendengar suara crash semua waktu, bagaimana bisa? 978 01:01:54,949 --> 01:01:58,619 Kami datang ke sini setiap hari. 979 01:02:39,327 --> 01:02:40,594 - Aku baru saja pergi kantor real estate 980 01:02:40,595 --> 01:02:42,963 dan mobil ini terbang di atas bukit di sana 981 01:02:42,964 --> 01:02:44,031 dan menabrak perahu, hanya-- 982 01:02:44,032 --> 01:02:44,866 - Itu menabrak perahu? 983 01:02:44,866 --> 01:02:45,700 - Ya. 984 01:03:11,527 --> 01:03:13,595 - Unit yang terlibat dalam pengejaran, 985 01:03:13,596 --> 01:03:16,934 Unit LAPD, merespons dari kawasan pelabuhan. 986 01:03:28,846 --> 01:03:30,513 - Nah, sayang, apa pendapatmu tentang itu? 987 01:03:30,514 --> 01:03:33,282 - Aku menyukainya, ayo beli. 988 01:03:33,283 --> 01:03:35,919 Aku akan merindukannya yang lama. 989 01:04:10,588 --> 01:04:13,423 - Perhatian, semua unit di San Pedro, Pantai Panjang, 990 01:04:13,424 --> 01:04:16,861 Torrance, dan Carson area, bersiap untuk menyalin. 991 01:04:16,862 --> 01:04:21,366 PD Long Beach sedang mengejar dari Ford Mustang tahun 1973, 992 01:04:21,367 --> 01:04:22,834 berwarna kuning, 993 01:04:22,835 --> 01:04:26,504 Lisensi California enam satu empat Henry Sam Ocean. 994 01:04:26,505 --> 01:04:31,242 Satu penghuninya, laki-laki, bule, sekitar usia 45, 995 01:04:31,243 --> 01:04:35,014 enam kaki, 185 pon, uban dan kumis, 996 01:04:36,015 --> 01:04:38,082 jas abu-abu, celana hitam. 997 01:04:38,083 --> 01:04:40,418 Uh, alasan pengejaran tidak diketahui. 998 01:04:40,419 --> 01:04:41,987 Semua unit stand by. 999 01:05:29,036 --> 01:05:29,971 Perhatian semua unit, 1000 01:05:29,972 --> 01:05:31,338 perhatian khusus unit Carson, 1001 01:05:31,339 --> 01:05:33,306 PD Long Beach sedang mengejar, 1002 01:05:33,307 --> 01:05:36,810 Jalan Tol Pelabuhan menuju utara dari Jembatan Benson Thomas. 1003 01:05:36,811 --> 01:05:40,981 Kendaraan tersangka a Mustang 1973, warna kuning, 1004 01:05:40,982 --> 01:05:44,718 nomor lisensi enam satu empat Henry Sam Ocean. 1005 01:05:44,719 --> 01:05:47,322 Alasan pengejaran tidak diketahui. 1006 01:05:56,598 --> 01:05:58,566 - Perhatian semua unit siaga, 1007 01:05:58,567 --> 01:06:01,802 tersangka baru saja keluar Jalan Tol Pelabuhan. 1008 01:06:01,803 --> 01:06:03,270 - Semua unit dalam pengejaran, 1009 01:06:03,271 --> 01:06:05,840 tersangka sekarang menuju ke selatan di area konstruksi. 1010 01:06:05,841 --> 01:06:07,008 - Dan masuk area konstruksi 1011 01:06:07,009 --> 01:06:09,010 selatan Sepulveda. 1012 01:06:09,011 --> 01:06:11,779 Berhati-hatilah, warga sipil di wilayah tersebut. 1013 01:06:11,780 --> 01:06:14,281 Sekali lagi, warga sipil di daerah tersebut. 1014 01:06:14,282 --> 01:06:15,916 Kode bantuan tiga. 1015 01:06:15,917 --> 01:06:17,652 - Semua unit dalam pengejaran, 1016 01:06:17,653 --> 01:06:19,821 Departemen Sheriff LA adalah unit pemosisian 1017 01:06:19,822 --> 01:06:23,092 sejajar dengan jalan bebas hambatan dan pemantauan. 1018 01:07:54,753 --> 01:07:57,956 - Satuan udara 31, 10-20 dan ETA Anda, 1019 01:07:57,957 --> 01:07:59,390 Pelabuhan Tol dan Sepulveda? 1020 01:07:59,391 --> 01:08:03,528 - Air 31, kita di bandara, kita akan 15 sampai 20 menit. 1021 01:08:03,529 --> 01:08:05,297 - Unit Udara 31, 10-4. 1022 01:08:11,203 --> 01:08:12,403 - Pria. 1023 01:08:12,404 --> 01:08:13,638 - Ingin tas, kawan, ini dia? 1024 01:08:13,639 --> 01:08:15,106 - Hei kawan, periksa itu jalang keluar, di sana! 1025 01:08:15,107 --> 01:08:17,408 - Ah, lihat itu, aduh, kawan! 1026 01:08:17,410 --> 01:08:18,577 Periksa dia di sini, kawan. 1027 01:08:18,578 --> 01:08:20,680 Kotoran! Ooh-wee, sial! 1028 01:08:29,856 --> 01:08:33,259 - Satu Tukang Roti 11, satu Tukang roti 11, masuk. 1029 01:08:33,260 --> 01:08:37,430 - Aku akan mengeluarkannya. - - Oke, ayo pergi. 1030 01:08:51,479 --> 01:08:53,513 - Perhatian, semua unit mengejar, 1031 01:08:53,514 --> 01:08:56,817 unit helikopter tujuh adalah sekarang dalam perjalanan ke tempat kejadian, 1032 01:08:56,818 --> 01:08:58,319 ETA dalam 20 menit. 1033 01:09:01,289 --> 01:09:03,523 - Tahan apimu, tahan apimu. 1034 01:09:03,524 --> 01:09:06,693 Anda di dalam mobil, itu daerah itu dikelilingi. 1035 01:09:06,694 --> 01:09:08,461 Tidak mungkin kamu bisa pindah. 1036 01:09:08,462 --> 01:09:10,197 - Sepertinya semuanya sudah berakhir. 1037 01:09:10,198 --> 01:09:11,665 - Akhirnya. 1038 01:09:11,666 --> 01:09:12,899 - Kita punya orang di mana-mana. 1039 01:09:12,900 --> 01:09:15,035 Aku ingin kamu keluar dari mobilmu, 1040 01:09:15,036 --> 01:09:17,972 dengan tanganmu di atas di atas kepalamu. 1041 01:09:17,973 --> 01:09:19,408 Dia pergi lagi! 1042 01:09:33,622 --> 01:09:36,959 - Semua unit, itu pengejaran terjadi lagi. 1043 01:10:03,453 --> 01:10:04,320 - Apa yang terjadi? 1044 01:10:04,321 --> 01:10:05,654 - Sial, aku tidak tahu. 1045 01:10:05,655 --> 01:10:08,157 Aku akan menjalankannya bajingan itu. 1046 01:11:14,826 --> 01:11:15,994 - Ayo, dorong! 1047 01:11:19,131 --> 01:11:20,632 Masuk, ayo pergi. 1048 01:11:20,633 --> 01:11:22,033 - Ya ampun, ini tentu saja tidak bantu barang ambeienku. 1049 01:11:22,034 --> 01:11:24,569 - Nah, ayo tangkap dia. 1050 01:11:24,570 --> 01:11:27,405 - Satu Tukang Roti 11, apa lalu lintasmu? 1051 01:11:27,406 --> 01:11:29,941 - Satu Tukang Roti 11, Unit Udara 31 ETA, 1052 01:11:29,942 --> 01:11:31,543 15 hingga 20 menit. 1053 01:11:31,544 --> 01:11:34,379 One Baker 11, apakah kamu masih dengan pengejaran? 1054 01:11:34,380 --> 01:11:38,551 - Dimana dia? pikir kita pernah keluar untuk minum kopi? 1055 01:12:36,677 --> 01:12:38,178 Perhatian semua unit, 1056 01:12:38,179 --> 01:12:39,579 pengejaran tidak dihentikan, 1057 01:12:39,580 --> 01:12:42,783 ulangi, bukan diakhiri, dan sekarang menuju ke barat 1058 01:12:42,784 --> 01:12:45,752 dari konstruksi daerah di Sepulveda. 1059 01:12:45,753 --> 01:12:48,622 Pengejaran sekarang Jalan Tol Pelabuhan menuju utara 1060 01:12:48,623 --> 01:12:51,859 dari Sepulveda, semua unit di area tersebut, bantu. 1061 01:12:51,860 --> 01:12:52,761 Kode Tiga. 1062 01:13:04,006 --> 01:13:05,573 - Semua unit, itu kendaraan sekarang menuju utara 1063 01:13:05,574 --> 01:13:07,708 Pelabuhan Tol dari Sepulveda, 1064 01:13:07,709 --> 01:13:09,477 mendekati kota Carson. 1065 01:13:09,478 --> 01:13:11,446 - Satuan terlibat dalam pengejaran, 1066 01:13:11,447 --> 01:13:13,682 Patroli Jalan Raya helikopter dalam perjalanan. 1067 01:13:58,662 --> 01:14:02,232 - Ya Tuhan, dia tekan saja postingan sialan itu! 1068 01:14:02,233 --> 01:14:03,500 Berbalik, berbalik! 1069 01:14:03,501 --> 01:14:04,667 Kami mendapatkannya sekarang. 1070 01:14:04,668 --> 01:14:05,636 Perhatian semua unit, 1071 01:14:05,637 --> 01:14:07,971 tersangka TA dengan tiang lampu 1072 01:14:07,972 --> 01:14:11,741 di Harbour Freeway menuju utara dan jalan keluar Carson Street. 1073 01:14:11,742 --> 01:14:13,577 Pengejaran dihentikan. 1074 01:14:15,179 --> 01:14:17,814 Itu negatif, pengejaran tidak dihentikan, 1075 01:14:17,815 --> 01:14:19,885 ulangi, bukan diakhiri. 1076 01:14:39,204 --> 01:14:41,605 - Kendaraan tersangka telah keluar dari jalan bebas hambatan 1077 01:14:41,606 --> 01:14:43,908 dan sekarang menuju ke selatan Figueroa 1078 01:14:43,909 --> 01:14:46,578 dari jalan keluar Carson Street. 1079 01:14:54,020 --> 01:14:55,921 - Perhatian semua unit, Firestone 16 menasihati 1080 01:14:55,922 --> 01:14:57,789 dia menuju utara di Figueroa. 1081 01:14:57,790 --> 01:15:01,126 Dia baru saja melihat Long Kendaraan pengejar PD pantai 1082 01:15:01,127 --> 01:15:02,962 arah selatan Gambar di 220. 1083 01:15:07,900 --> 01:15:09,234 Sebagai hasil dari TC itu, mereka membutuhkan ambulans 1084 01:15:09,235 --> 01:15:10,903 di Figueroa dan 220. 1085 01:15:21,215 --> 01:15:22,448 - Semua unit dalam pengejaran, 1086 01:15:22,449 --> 01:15:24,184 kamu sekarang berada di kota Carson. 1087 01:15:26,553 --> 01:15:28,956 - Nona, keluar dari jalan! 1088 01:15:49,944 --> 01:15:51,111 - Perhatian semua unit, 1089 01:15:51,112 --> 01:15:52,713 14 menasihati pengejaran sekarang menuju utara 1090 01:15:52,714 --> 01:15:54,881 di Figueroa dari 223, 1091 01:15:54,882 --> 01:15:57,517 saran yang dimiliki TC lain terjadi di lokasi tersebut. 1092 01:15:57,518 --> 01:15:59,386 14, 10-4 di ambulans. 1093 01:15:59,387 --> 01:16:01,722 - Tersangka adalah sekarang menuju utara, Figueroa 1094 01:16:01,723 --> 01:16:03,223 dari Jalan 223. 1095 01:16:03,224 --> 01:16:04,058 - Radio pemadam kebakaran 1096 01:16:05,693 --> 01:16:06,960 Kami membutuhkan penyelamatan di 220 dan Figueroa. 1097 01:16:06,961 --> 01:16:08,261 Mengejar, berhati-hatilah 1098 01:16:08,262 --> 01:16:10,397 di persimpangan ini: 1099 01:16:10,398 --> 01:16:12,199 Figueroa dan Carson Boulevard, 1100 01:16:12,200 --> 01:16:14,601 Carson dan Jalan Utama, 1101 01:16:14,602 --> 01:16:16,470 Carson dan Avalon, 1102 01:16:16,471 --> 01:16:17,771 Utama dan Victoria. 1103 01:16:17,772 --> 01:16:20,209 - Ambulans ada dibutuhkan di 223 Figueroa. 1104 01:16:38,661 --> 01:16:40,061 - Apa itu adalah, kawan, baiklah. 1105 01:16:40,062 --> 01:16:41,562 - Ya, ya. 1106 01:16:41,563 --> 01:16:43,498 - Tenang saja, Billy, tembak, Anda punya jalan raya besar 1107 01:16:43,499 --> 01:16:46,534 mengikutimu sekarang, kamu selalu melakukan sesuatu kawan. 1108 01:16:46,535 --> 01:16:47,803 - Hei, B, 1109 01:16:50,006 --> 01:16:51,007 - Ya, kawan. 1110 01:17:13,563 --> 01:17:14,397 - Hei, Billy, kawan, 1111 01:17:14,398 --> 01:17:17,232 kamu menggulung pria gabungan? 1112 01:17:17,233 --> 01:17:18,500 - Astaga! 1113 01:17:18,501 --> 01:17:19,568 - Ingat pesta itu kita pergi ke sana tadi malam? 1114 01:17:19,569 --> 01:17:20,770 - Ya, kawan. 1115 01:17:20,771 --> 01:17:22,339 - Baik-baik saja pelacur di sana, kawan. 1116 01:17:22,340 --> 01:17:24,108 - Ya, baiklah. 1117 01:17:40,658 --> 01:17:43,993 - Ayo, ambil pestanya dimulai, kawan, astaga. 1118 01:17:43,994 --> 01:17:47,431 - Hei, kawan, aku penuh muatan, kawan. 1119 01:18:03,148 --> 01:18:04,782 - Selamat siang, Saya Darryl Forrest, 1120 01:18:04,783 --> 01:18:08,219 di sini bersama Walikota Sak Yamamoto dari kota Carson 1121 01:18:08,220 --> 01:18:10,254 untuk peletakan batu pertama upacara 1122 01:18:10,255 --> 01:18:13,023 dari kantor sheriff yang baru sedang dibangun di sini di Carson. 1123 01:18:13,024 --> 01:18:15,226 Pada bulan Februari 1968, 1124 01:18:15,227 --> 01:18:17,528 kota Carson dulu didirikan dan sejak saat itu 1125 01:18:17,529 --> 01:18:20,332 itu telah berkembang menjadi salah satunya kota dengan pertumbuhan tercepat 1126 01:18:20,333 --> 01:18:22,300 di wilayah Kalifornia Selatan, 1127 01:18:22,301 --> 01:18:24,770 dengan populasi lebih dari 82.000 jiwa 1128 01:18:24,771 --> 01:18:28,306 dan penilaian yang dinilai hampir 350 juta dolar 1129 01:18:28,307 --> 01:18:30,575 dan tidak ada pajak properti. 1130 01:18:30,576 --> 01:18:32,077 Walikota, bagaimana rasanya kota ini 1131 01:18:32,078 --> 01:18:35,413 tentang kantor sheriff yang baru sedang dibangun di sini di Carson? 1132 01:18:35,414 --> 01:18:37,682 - Kita semua benar-benar merasakannya bahwa ini adalah aset 1133 01:18:37,683 --> 01:18:40,085 kepada masyarakat dan itu akan terjadi beri kami layanan yang lebih baik 1134 01:18:40,086 --> 01:18:43,388 ke semua daerah terpencil komunitas, dari Palos Verdes 1135 01:18:43,389 --> 01:18:45,323 semuanya dalam hal ini komunitas, Anda tahu. 1136 01:18:45,324 --> 01:18:46,992 Faktanya, ini akan terjadi menjadi markas 1137 01:18:46,993 --> 01:18:48,493 untuk semua sheriff 1138 01:18:48,494 --> 01:18:50,863 dan kami merasa itu akan menjadi besar aset bagi kota, Pak. 1139 01:18:50,864 --> 01:18:52,566 - Dari mana dananya berasal dari, untuk membangun ini? 1140 01:18:54,635 --> 01:18:56,903 - Ya, itu berasal eh, kota ini punya-- 1141 01:18:56,904 --> 01:18:58,472 - Permisi, Walikota. 1142 01:19:00,240 --> 01:19:01,674 Ada sesuatu yang terjadi di sini 1143 01:19:01,675 --> 01:19:02,875 dan itu semacam tindakan. 1144 01:19:02,876 --> 01:19:04,777 Mari kita cari tahu dari petugas ini, 1145 01:19:04,778 --> 01:19:07,513 sebenarnya apa yang terjadi. 1146 01:19:07,514 --> 01:19:10,117 Apa yang terjadi disini, petugas? 1147 01:19:13,754 --> 01:19:15,688 Petugas itu sekarang menelepon. 1148 01:19:15,689 --> 01:19:18,458 Petugas, apa terjadi saat ini? 1149 01:19:18,459 --> 01:19:21,428 - Unit dari kota lain sedang mengejar di daerah kami. 1150 01:19:21,429 --> 01:19:23,897 Saya sedang menasihati petugas operator dan mereka menyadarinya. 1151 01:19:23,898 --> 01:19:25,265 - Ya, ada pengejaran. 1152 01:19:25,266 --> 01:19:26,733 Unit telah diberitahu. 1153 01:19:26,734 --> 01:19:29,204 Untuk saat ini, kami tidak melakukannya tahu persis apa yang terjadi. 1154 01:19:47,622 --> 01:19:49,122 - Aku tidak tahu apa yang terjadi, 1155 01:19:49,123 --> 01:19:50,524 tapi aku baru saja keluar dari situ toko dan inilah mobil ini 1156 01:19:50,525 --> 01:19:52,160 meluncur ke bawah jalan, dan aku hanya, 1157 01:19:52,161 --> 01:19:54,195 Aku sangat takut sehingga aku berlari kembali ke toko, 1158 01:19:54,196 --> 01:19:55,430 dan aku pikir-- 1159 01:19:55,431 --> 01:19:56,664 - Dia akan turun jalan? Dan kamu berlari-- 1160 01:19:56,665 --> 01:19:57,866 - Dia datang di trotoar! 1161 01:19:57,867 --> 01:20:00,569 - Trotoar? - - Ya. 1162 01:20:27,097 --> 01:20:28,664 - Dia meluncur di ujung jalan, kawan, 1163 01:20:28,665 --> 01:20:30,399 itu tidak nyata, kawan, he hampir menumbangkan pohon 1164 01:20:30,400 --> 01:20:31,767 dan membunuh sekitar 500 orang. 1165 01:20:31,768 --> 01:20:33,336 Itu tidak nyata, kawan. 1166 01:20:54,692 --> 01:20:56,192 Perhatian semua unit, 1167 01:20:56,193 --> 01:20:59,129 penghalang jalan sedang disiapkan di Agensi Torrance Mazda, 1168 01:20:59,130 --> 01:21:01,464 190 Jalan dan Bulevar Hawthorn. 1169 01:21:01,465 --> 01:21:02,466 Berhati-hatilah. 1170 01:21:21,987 --> 01:21:23,054 - Kami adalah polisi. 1171 01:21:23,055 --> 01:21:24,689 Ini adalah keadaan darurat polisi. 1172 01:21:24,690 --> 01:21:26,257 Tolong, bersihkan area tersebut. 1173 01:21:26,258 --> 01:21:28,193 Tolong, bersihkan area tersebut. 1174 01:21:29,528 --> 01:21:31,529 Teman-teman, kita hanya punya punya waktu beberapa menit. 1175 01:21:31,530 --> 01:21:34,365 Tersangka baru saja melintasi Western Avenue, jadi kita harus cepat. 1176 01:21:34,366 --> 01:21:36,000 Masukkan mobilnya area tertutup, 1177 01:21:36,001 --> 01:21:38,135 dan kita akan menyiapkan a penghalang jalan di jalan. 1178 01:21:38,136 --> 01:21:39,738 Sekarang mari kita bergerak. 1179 01:21:48,313 --> 01:21:52,485 Sobat, sepertinya aku mendengarnya. Bersiaplah untuk bergerak, senapan. 1180 01:22:05,465 --> 01:22:08,468 - Ada penghalang jalan kita. 1181 01:22:12,805 --> 01:22:14,039 Dia berbalik! 1182 01:22:14,040 --> 01:22:17,477 Dapatkan di sisi lain, tidak, sisi lain! 1183 01:23:27,450 --> 01:23:30,786 - Beritahu mereka di departemen pelayanan... 1184 01:23:39,361 --> 01:23:41,063 Beritahu mereka... 1185 01:23:50,139 --> 01:23:51,339 Perhatian semua unit, 1186 01:23:51,340 --> 01:23:54,777 curiga sekarang di dalam Agensi Moran Cadillac 1187 01:23:54,778 --> 01:23:58,214 enam tiga dan Bulevar Hawthorn. 1188 01:23:58,215 --> 01:24:00,884 Daerah tersebut adalah dikelilingi, bersiaplah. 1189 01:24:02,119 --> 01:24:05,055 - Anda dikelilingi, kamu tidak bisa melarikan diri. 1190 01:24:21,538 --> 01:24:24,908 - Bolehkah saya berbicara dengan Tuan. Wackeen, Bud Wackeen, 1191 01:24:24,909 --> 01:24:29,179 ini Moran Cadillac. 1192 01:24:29,180 --> 01:24:30,413 - Tuan Bud Wackeen, 1193 01:24:30,414 --> 01:24:31,815 telepon kehormatan berwarna putih. 1194 01:24:31,816 --> 01:24:35,319 Tuan Bud Wackeen, berkulit putih telepon kehormatan. 1195 01:24:41,726 --> 01:24:43,293 - Ini Wackeen. 1196 01:24:43,294 --> 01:24:44,961 - Tuan Wackeen. 1197 01:24:44,962 --> 01:24:47,063 Saya tidak tahu bagaimana caranya memberitahumu ini, tapi 1198 01:24:47,064 --> 01:24:48,765 seluruh tempat ini berantakan. 1199 01:24:48,766 --> 01:24:51,301 Maksudku, bagian depannya garis terhapus. 1200 01:24:51,302 --> 01:24:52,737 Um, tempat parkir mobil bekas. 1201 01:24:52,738 --> 01:24:55,306 Ada beberapa polisi mengejar beberapa, seseorang, 1202 01:24:55,307 --> 01:24:56,541 Saya tidak tahu apa itu. 1203 01:24:56,542 --> 01:24:58,309 Semuanya terjadi begitu cepat. 1204 01:24:58,310 --> 01:25:00,511 - Aku akan segera ke sana, Saya akan segera ke sana. 1205 01:25:00,512 --> 01:25:02,480 - Ulangi Api, ini adalah Penyelamatan Global Dua. 1206 01:25:02,481 --> 01:25:04,215 Kami berada di lokasi kejadian tabrakan empat mobil 1207 01:25:04,216 --> 01:25:05,583 dengan banyak luka. 1208 01:25:05,584 --> 01:25:07,985 Tanggapi tangga truk, Kode Tiga. 1209 01:25:07,986 --> 01:25:10,556 Kita akan membutuhkan rahang kehidupan. 1210 01:25:11,390 --> 01:25:12,224 Menanggapi. 1211 01:25:13,058 --> 01:25:14,292 - Semua unit, 1212 01:25:14,293 --> 01:25:16,894 kendaraan yang dicurigai telah pergi Agensi Moran Cadillac 1213 01:25:16,895 --> 01:25:19,530 menuju barat di 190 Street. 1214 01:25:19,531 --> 01:25:21,832 Redondo menasihati mereka memiliki beberapa TA 1215 01:25:21,833 --> 01:25:24,770 di Flagler dan 190 Street. 1216 01:25:24,771 --> 01:25:28,040 Kecelakaan tidak ada hubungannya, ulangi, tidak berhubungan, 1217 01:25:28,041 --> 01:25:29,775 untuk mengejar Long Beach. 1218 01:25:29,776 --> 01:25:33,212 Area tersebut ditutup kecuali untuk kendaraan darurat. 1219 01:25:33,213 --> 01:25:36,114 Tersangka sedang menuju ke arah itu. 1220 01:25:36,115 --> 01:25:37,683 Berhati-hatilah di area itu. 1221 01:25:37,684 --> 01:25:40,420 Ulangi, berhati-hatilah di daerah itu. 1222 01:26:25,967 --> 01:26:28,769 - Harus meminta derek truk dan unit untuk membantu 1223 01:26:28,770 --> 01:26:30,338 penyelamatan Redondo. 1224 01:26:31,640 --> 01:26:35,710 - Mungkin patah tulang dan pendarahan internal. 1225 01:26:55,998 --> 01:26:58,333 - Mungkin gegar otak, akan dalam perjalanan. 1226 01:26:58,334 --> 01:26:59,669 ETA, 12 menit. 1227 01:29:14,107 --> 01:29:15,707 - Halo, di bawah sana, ini di atas sini, 1228 01:29:15,708 --> 01:29:16,942 kami baru saja meninggalkan Long Beach 1229 01:29:16,943 --> 01:29:19,344 dimana lalu lintasnya tidak bergerak terlalu baik. 1230 01:29:19,345 --> 01:29:22,147 Semuanya macet mobil rusak, truk derek, 1231 01:29:22,148 --> 01:29:24,517 ambulans, dan John Frick, benarkah John? 1232 01:29:24,518 --> 01:29:26,886 - Dan aku menghancurkan milikku payung yang sangat bagus! 1233 01:29:26,887 --> 01:29:28,455 - Dan kau tahu, kami belum melakukannya memiliki begitu banyak kegembiraan 1234 01:29:28,456 --> 01:29:30,890 di sini di Long Beach sejak itu kedatangan Ratu Mary. 1235 01:29:30,891 --> 01:29:32,325 Anda baru saja mendengar a laporkan beberapa saat yang lalu 1236 01:29:32,326 --> 01:29:33,860 dari Cal di Flying Fox. 1237 01:29:33,861 --> 01:29:35,295 Pantau terus pertunjukan Hal McClean 1238 01:29:35,296 --> 01:29:36,729 untuk rincian lanjutan. 1239 01:29:36,730 --> 01:29:37,665 Jangan bergerak. 1240 01:30:14,503 --> 01:30:16,704 - Pak, apa yang terjadi ke mobilmu? 1241 01:30:16,705 --> 01:30:20,741 - Kamu tahu itu petugas parkir. 1242 01:30:20,742 --> 01:30:22,643 - Pak, apakah Anda ingin lilin semprot? 1243 01:30:22,644 --> 01:30:24,247 - Tidak, cuci saja. 1244 01:30:25,515 --> 01:30:26,449 - Hei, hei. 1245 01:30:26,450 --> 01:30:27,649 - Ayolah, Billy, 1246 01:30:27,650 --> 01:30:29,217 hal ini mengejutkan' pergi keluar, kawan? 1247 01:30:29,218 --> 01:30:32,420 - Ada sesuatu salah dengan itu. 1248 01:30:32,421 --> 01:30:33,589 - Oh, tidak, kawan. 1249 01:30:34,657 --> 01:30:35,591 - Apakah itu babi? 1250 01:30:35,592 --> 01:30:37,893 - Bukan, itu bukan babinya, kawan. 1251 01:30:37,894 --> 01:30:39,127 ♪ Kepuasan 1252 01:30:39,128 --> 01:30:40,529 - Aku dengar ya, karena kawan baru saja membuka pintunya 1253 01:30:40,530 --> 01:30:41,664 dan semua orang dimasukkan ke dalam penjara. 1254 01:30:42,632 --> 01:30:44,266 - Ayo, kawan! 1255 01:30:44,267 --> 01:30:46,101 - Hei kalian semua, pesta malam ini, kawan. 1256 01:30:46,102 --> 01:30:49,004 - Aku pergi ke pesta malam ini, kawan. 1257 01:30:49,005 --> 01:30:50,405 - Tebak siapa yang mengadakan pesta, 1258 01:30:50,406 --> 01:30:52,240 kamu tahu siapa namanya, seluas itu? 1259 01:30:52,241 --> 01:30:54,477 - Eleanor! Eleanor mengadakan pesta. 1260 01:30:54,478 --> 01:30:56,580 - Sial, ya. 1261 01:30:58,181 --> 01:30:59,782 - Permisi, Bu, apakah ini mobilmu? 1262 01:30:59,783 --> 01:31:01,284 - Oh, ya, benar. 1263 01:31:01,285 --> 01:31:02,685 Bagus, maukah kamu datang kembali ke kantor manajer? 1264 01:31:02,686 --> 01:31:04,320 Kita harus mencucinya kembali. 1265 01:31:04,321 --> 01:31:05,155 - Mencuci ulang mobil? - - Ya. 1266 01:31:05,156 --> 01:31:06,355 Kita harus mencucinya kembali, 1267 01:31:06,356 --> 01:31:07,590 baru saja kembali ke kantor manajer, 1268 01:31:07,591 --> 01:31:09,091 Dan aku akan membawa mobilnya kembali ke sana untukmu. 1269 01:31:09,092 --> 01:31:10,293 Hanya butuh satu menit. 1270 01:31:10,294 --> 01:31:12,396 - Oh, baiklah. 1271 01:31:25,143 --> 01:31:26,577 - Apakah Anda Tuan Hal McClane? 1272 01:31:26,578 --> 01:31:28,145 - Itu aku. 1273 01:31:28,146 --> 01:31:30,547 - Sersan Hines, Long Departemen Kepolisian Pantai. 1274 01:31:30,548 --> 01:31:31,382 - Apa yang bisa saya bantu? 1275 01:31:31,383 --> 01:31:32,717 - Petugas Taman. 1276 01:31:38,389 --> 01:31:41,425 Apakah Anda pemiliknya Mustang kuning tahun 1973? 1277 01:31:41,426 --> 01:31:44,828 Lisensi Kalifornia nomor 614 HSO? 1278 01:31:44,829 --> 01:31:47,264 - Tentu terdengar seperti itu mobilku baik-baik saja. 1279 01:31:47,265 --> 01:31:49,600 - Buletin ini dari ruang redaksi KIIS. 1280 01:31:49,601 --> 01:31:51,668 Pengejaran polisi berkecepatan tinggi dimulai di Pantai Panjang, 1281 01:31:51,669 --> 01:31:52,936 sekarang di-- 1282 01:31:52,937 --> 01:31:55,073 - Billy, kamu akan mendapatkannya tiket untuk ini, kawan. 1283 01:31:55,074 --> 01:31:56,041 - Kamu mencemari udara. 1284 01:31:56,042 --> 01:31:57,609 - Aku mendengarmu. 1285 01:31:57,610 --> 01:31:59,811 - Bagaimana kita akan mengambilnya cewek dalam omong kosong ini, kawan? 1286 01:31:59,812 --> 01:32:01,379 - Tidak, kawan, kami tidak akan pergi tidak ada tempat dalam hal ini, kawan. 1287 01:32:01,380 --> 01:32:02,214 - Aku mendengarmu, B. 1288 01:32:02,215 --> 01:32:04,282 - Aku tidak akan kemana-mana. 1289 01:32:04,283 --> 01:32:05,516 - Lewati sambungannya, kawan. 1290 01:32:05,517 --> 01:32:08,553 - Kamu pikir kami akan berhasil ke tempat barang rongsokan, kawan? 1291 01:32:08,554 --> 01:32:09,388 - Aku tidak tahu, kawan. 1292 01:32:09,389 --> 01:32:10,421 - Saya harap begitu. 1293 01:32:10,422 --> 01:32:11,590 - Oh, wah, oh! 1294 01:32:14,660 --> 01:32:16,228 Lihat itu, ini sial, kawan. 1295 01:32:20,766 --> 01:32:22,867 - Apa salah dengan mobil sialan ini? 1296 01:32:22,868 --> 01:32:24,103 - Sialan, kawan. 1297 01:32:24,104 --> 01:32:24,904 - Jika itu orang kulit putih gila tidak melakukannya. 1298 01:32:30,777 --> 01:32:32,878 - Kawasan pantai, dengan mobil polisi dan helikopter 1299 01:32:32,879 --> 01:32:35,080 dari kota-kota sekitarnya bergabung dalam pengejaran. 1300 01:32:35,081 --> 01:32:36,882 - Aku tidak tahu siapa mengirimmu menemuiku, 1301 01:32:36,883 --> 01:32:40,052 tetapi jika mereka mengutus kamu, mereka harus mencuci ulang mobilnya. 1302 01:32:40,053 --> 01:32:41,220 - Polisi tanya semua pengendara 1303 01:32:41,221 --> 01:32:42,488 untuk tetap berada di luar area tersebut. 1304 01:32:42,489 --> 01:32:44,657 Penghalang jalan sedang ditetapkan di seluruh bagian itu 1305 01:32:44,658 --> 01:32:46,625 mengikuti sebuah keberanian, pelarian yang spektakuler 1306 01:32:46,626 --> 01:32:48,494 baik oleh mobil maupun pengemudi. 1307 01:32:48,495 --> 01:32:50,963 Setelah sekarang menghindari polisi selama lebih dari 40 menit. 1308 01:32:50,964 --> 01:32:52,398 Tetap bersama KIIS untuk deteksi lebih lanjut-- 1309 01:32:52,399 --> 01:32:54,601 - Kami akan pergi tunggu, dimana mobilku? 1310 01:32:54,602 --> 01:32:56,236 - Mobil jenis apa itu? 1311 01:32:56,237 --> 01:32:58,239 - Itu Mustang kuning. 1312 01:33:00,975 --> 01:33:03,244 Astaga! - La-- 1313 01:33:06,480 --> 01:33:07,415 - Itu dia! 1314 01:33:07,416 --> 01:33:08,581 - Satu Adam sembilan, 1315 01:33:08,582 --> 01:33:10,451 kami punya tersangka deskripsi yang cocok. 1316 01:33:14,689 --> 01:33:15,789 - Tunggu. 1317 01:33:15,790 --> 01:33:16,956 Membekukan. 1318 01:33:16,957 --> 01:33:18,358 - Kemarilah. 1319 01:33:18,359 --> 01:33:19,559 Angkat tanganmu. 1320 01:33:19,560 --> 01:33:20,828 Sebarkan. 1321 01:33:31,373 --> 01:33:32,540 - Apa yang terjadi, petugas? 1322 01:33:32,541 --> 01:33:34,175 - Mari kita ambil lisensinya, Pak. 1323 01:33:34,176 --> 01:33:35,309 - Bagaimana caranya Jalan Tol Pelabuhan? 1324 01:33:35,310 --> 01:33:36,544 - Mari kita punya lisensinya. 1325 01:33:36,545 --> 01:33:37,945 - Satu Adam Sembilan, kita punya tersangka 1326 01:33:37,946 --> 01:33:40,014 sesuai dengan deskripsi kendaraan tersangka 1327 01:33:40,015 --> 01:33:41,649 dalam tahanan. 1328 01:33:41,650 --> 01:33:45,052 Di Mobil Rosencranz Cuci, ke-190 dan Anson. 1329 01:33:45,053 --> 01:33:46,053 Perhatian semua unit, 1330 01:33:46,054 --> 01:33:48,122 tersangka baru saja telah ditangkap 1331 01:33:48,123 --> 01:33:50,224 di tempat cuci mobil Rosencranz, 1332 01:33:50,225 --> 01:33:53,227 190 Street dan Anson, ulangi, 1333 01:33:53,228 --> 01:33:55,263 tersangka baru saja telah ditangkap. 1334 01:33:55,264 --> 01:33:56,531 - Pindah. 1335 01:33:56,532 --> 01:33:57,833 - Di Cuci Mobil Rosencranz. 1336 01:33:57,834 --> 01:33:59,134 - Terima kasih, semoga harimu menyenangkan. 1337 01:33:59,135 --> 01:34:01,470 - 190 Jalan dan Anson. 1338 01:34:01,471 --> 01:34:02,805 - Tahan. 1339 01:34:04,707 --> 01:34:06,141 - Ya, petugas? 1340 01:34:06,142 --> 01:34:07,743 - Tetap di posisi 190, 1341 01:34:07,744 --> 01:34:09,111 itu akan membawamu ke kanan ke Jalan Tol Pelabuhan. 1342 01:34:09,112 --> 01:34:10,847 - Terima kasih kamu sangat banyak. 1343 01:34:38,242 --> 01:34:40,176 - Ayo mengintai klub mobil. 1344 01:34:40,177 --> 01:34:41,811 - Mungkin kita bisa menjual beberapa bagian 1345 01:34:41,812 --> 01:34:43,279 dari hal ini. 1346 01:34:43,280 --> 01:34:46,783 - Aku harap kalian semua bisa menemukan Mustang sialan itu. 1347 01:34:46,784 --> 01:34:48,484 - Tidak, kamu belum pernah berbohong. 1348 01:34:48,485 --> 01:34:49,319 - Ada apa? 1349 01:34:51,021 --> 01:34:52,188 - Ayo pergi ke pesta itu. 1350 01:34:52,189 --> 01:34:53,923 Mari kita lanjutkan ke sana pesta di malam ini. 1351 01:34:53,924 --> 01:34:55,226 - Kalian semua mengerti 1352 01:34:56,661 --> 01:34:57,961 - Ada sesuatu salah, itu terbakar. 1353 01:34:57,962 --> 01:34:59,297 - Hei kawan, ayolah, sial. 1354 01:35:01,699 --> 01:35:04,034 - Ya ampun ya ampun. 1355 01:35:04,035 --> 01:35:06,671 - Sampai jumpa, Billy. 1356 01:35:10,909 --> 01:35:12,976 - Semuanya biarkan aku... 1357 01:35:12,977 --> 01:35:14,211 - Jangan lakukan itu. 1358 01:35:14,212 --> 01:35:16,480 - Ah, kawan, aku harus pulang... 1359 01:35:16,481 --> 01:35:18,715 - Sial, ya, aku harus turun. 1360 01:35:18,716 --> 01:35:20,485 - Ya, dan dapatkan itu... 1361 01:35:30,763 --> 01:35:32,665 - Dapatkan keluar, keluar, keluar. 1362 01:35:38,804 --> 01:35:42,141 - Lihat dan lihat apa yang salah. 1363 01:36:03,897 --> 01:36:08,535 - Pemesan! Booker, lihat apa yang salah! 1364 01:36:09,903 --> 01:36:12,104 - Jangan menendang mobilku! 1365 01:36:12,105 --> 01:36:15,575 - Apa itu ada yang salah denganmu?